1
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Çok mu acıyor?

2
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Evet çok.

3
00:02:03,960 --> 00:02:06,520
Gök gürültüsü beni sanki varmış gibi sarsıyor
boş kafa

4
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Zavallı şey.

5
00:02:08,979 --> 00:02:09,979
Biraz uzan, hadi.

6
00:02:13,920 --> 00:02:14,360
O zamandan beri

7
00:02:14,360 --> 00:02:22,160
ilk

8
00:02:22,160 --> 00:02:25,180
sabah vakti yollarda
Uzun bir köprünün başladığını fark ettim.

9
00:02:25,660 --> 00:02:28,600
Her ne kadar son tahminler
Meteorolojik göstergeler hava durumunu gösteriyor

10
00:02:28,600 --> 00:02:30,060
Köprü sırasında gelişebilir.

11
00:03:19,530 --> 00:03:20,810
Burada seninle kalmamı ister misin?

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
Hayır.

13
00:03:22,570 --> 00:03:23,710
Nefes alacağım.

14
00:03:26,150 --> 00:03:28,270
Bakalım ağrı kesiciyle geçecek mi?
Bu.

15
00:03:29,870 --> 00:03:31,730
Bu içmek zorunda olduğum son şey.

16
00:03:35,250 --> 00:03:36,710
Oturma odasına git, konuşamayacağım.

17
00:03:41,150 --> 00:03:42,410
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

18
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
Neye, aşkım?

19
00:03:45,810 --> 00:03:47,010
Koridorun ışığı açık mı?

20
00:03:55,210 --> 00:03:57,990
Bugün seninle kalacağım, değil mi? ben gitmiyorum
kulüp. Cuma olsa bile.

21
00:03:58,250 --> 00:03:59,710
Sana sormaya cesaret edemedim.

22
00:04:00,230 --> 00:04:01,370
Seni nasıl yalnız bırakabilirim?

23
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Teşekkür ederim.

24
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Dinlenmek.

25
00:04:38,980 --> 00:04:40,040
Gidiyorum, acil durumları getiriyorum.

26
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Ben daha kötüyüm.

27
00:04:44,400 --> 00:04:45,560
Ceketi alıyorum ve gidiyoruz.

28
00:05:29,230 --> 00:05:30,230
İyi geceler.

29
00:05:30,250 --> 00:05:32,470
Merhaba iyi akşamlar. Kart mı? Evet
işte burada.

30
00:05:34,010 --> 00:05:35,930
Korkunç bir migrenim var, kendimi buluyorum
çok kötü

31
00:05:36,930 --> 00:05:38,710
Odada bekleyin ve bir süre sonra
katılıyorlar

32
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Teşekkür ederim.

33
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Güle güle.

34
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
İyi, güzel.

35
00:05:45,190 --> 00:05:46,450
Kart mı? Evet.

36
00:05:47,390 --> 00:05:48,830
Kart, kart, kart, evet.

37
00:05:54,150 --> 00:05:56,690
Biraz kokaini temizleyebilirsin
daha önce kart, öyle mi?

38
00:05:58,450 --> 00:05:59,450
Üzgünüm, öyle mi?

39
00:05:59,810 --> 00:06:01,750
Piç. Sana ne oldu?

40
00:06:02,110 --> 00:06:06,250
Peki o zaman... Kendimize ne sorduk?
parti.

41
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Elsa Rosado'yu mu?

42
00:06:09,270 --> 00:06:11,130
Evet. Benimle gel lütfen.

43
00:06:11,410 --> 00:06:12,770
Hayır, hayır, sadece hasta.

44
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Burada bekliyorum.

45
00:06:21,210 --> 00:06:22,790
Eşyalarını sandalyeye bırakabilirsin.

46
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Yavaşça uzanın.

47
00:06:31,380 --> 00:06:33,320
Işığı kapatacak mıyım? Hayır, yapamazsın.

48
00:06:33,560 --> 00:06:35,040
Sakin ol, diyor ki şimdi
doktor.

49
00:06:39,460 --> 00:06:40,460
İyi geceler.

50
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Merhaba.

51
00:06:42,240 --> 00:06:43,840
Söyle bana, senin sorunun ne?

52
00:06:44,340 --> 00:06:45,440
Korkunç bir migrenim var.

53
00:06:46,200 --> 00:06:47,760
Başınızın hangi kısmı ağrıyor?

54
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
Tüm.

55
00:06:49,920 --> 00:06:51,180
Sık sık başınıza mı geliyor?

56
00:06:51,600 --> 00:06:54,660
Migren... geçen yıl.

57
00:06:55,440 --> 00:06:58,920
Bunlar genetik sanırım. çok şeyim var
baba tarafından prizmalar. Peki ve

58
00:06:58,920 --> 00:07:03,700
fırtınalar, bugün olduğu gibi, bazen de
Bunu bana kışkırttılar. ve uçak yolculuğu

59
00:07:03,700 --> 00:07:04,900
Baskıdan dolayı sanırım bilmiyorum.

60
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Bu korkunç.

61
00:07:06,500 --> 00:07:10,580
Size intravenöz bir ağrı kesici vereceğiz ve
seni rahatlatacak bir ağrı kesici.

62
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Teşekkür ederim doktor.

63
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
Nasıl hissediyorsun?

64
00:07:35,650 --> 00:07:36,569
Daha mı iyi?

65
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Hayır, daha kötüyüm.

66
00:07:38,450 --> 00:07:41,070
Bana damlamayı veren asistan
Bana biraz gerginlik yaşadığımı söyledi

67
00:07:41,070 --> 00:07:42,350
yüksek. Ne kadar?

68
00:07:43,690 --> 00:07:45,230
15,8 en yüksek ve 9 en düşük.

69
00:07:46,850 --> 00:07:49,130
Peki, fabrikanın içinden geçelim.

70
00:07:49,710 --> 00:07:51,270
Burada kalman senin için en iyisi olacak
gece.

71
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
O oda bedava mı?

72
00:07:56,410 --> 00:07:57,910
Evet. Beni oraya götürebilir misin?

73
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Ona danışmam gerekecekti.

74
00:07:59,910 --> 00:08:00,749
Lütfen.

75
00:08:00,750 --> 00:08:03,650
Eğer daha sakin olursan seni oraya götüreceğim.
Ama ona danışmam gerekiyor, değil mi?

76
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
Çok iyi teşekkür ederim.

77
00:08:12,830 --> 00:08:14,750
Bununla uyuyabileceğini mi sanıyorsun?
kanepe?

78
00:08:15,930 --> 00:08:16,930
Evet elbette.

79
00:08:17,710 --> 00:08:18,930
Her yerde uyuyorum.

80
00:08:20,050 --> 00:08:22,330
Merhaba. Ben Dr. Garcia.

81
00:08:23,430 --> 00:08:25,370
Sanırım birbirimizi daha önce görmüştük. öyle mi
olası?

82
00:08:26,470 --> 00:08:27,470
Evet.

83
00:08:28,010 --> 00:08:29,730
İkinci filmimi burada çektim.

84
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
On yıl önce.

85
00:08:31,330 --> 00:08:32,909
Bu odada ve karşıdaki odada.

86
00:08:33,380 --> 00:08:35,100
Temizlemek. Onu görmedim.

87
00:08:35,620 --> 00:08:38,620
Ama bir yerde şunu okudum
zaman bir hale gelmişti

88
00:08:38,620 --> 00:08:39,799
kült film.

89
00:08:40,179 --> 00:08:41,179
Doktor, affedersiniz.

90
00:08:41,320 --> 00:08:44,000
Ama öyle bir izlenimim var ki kimse
başıma geleceklerin sorumluluğunu üstleniyor.

91
00:08:44,380 --> 00:08:46,540
Evet, korkunç bir migreniniz var.

92
00:08:46,760 --> 00:08:50,160
Ve eğer olmasaydın kendini pencereden dışarı atardın
Bu adam sana eşlik ediyordu.

93
00:08:51,080 --> 00:08:53,060
Bö. Bonifacio'dan.

94
00:08:53,380 --> 00:08:55,380
Memnun oldum doktor. çok güzel anlatmışsın
iyi.

95
00:08:55,740 --> 00:08:57,520
Ailemin bir tarafı migren hastası.

96
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
Benim de.

97
00:08:59,370 --> 00:09:03,110
Sana çok ağrı kesici verdik
güçlü ve aynı zamanda seni yapacak bir şey

98
00:09:03,110 --> 00:09:04,470
sakin ol. Teşekkür ederim.

99
00:09:04,710 --> 00:09:05,910
Göreceksiniz, çabuk geçecek.

100
00:09:07,370 --> 00:09:09,230
Tarikat ne anlama geliyor?

101
00:09:09,750 --> 00:09:10,890
İbadet müdürü mü?

102
00:09:11,510 --> 00:09:12,910
Herhangi bir mezhebe mensup musunuz?

103
00:09:13,490 --> 00:09:16,750
Evanjelist tarikata mı? öyle olduklarını duydum
muazzam.

104
00:09:17,890 --> 00:09:18,890
Hayır.

105
00:09:19,550 --> 00:09:21,570
Hayır, hayır, ben Evanjelik değilim.

106
00:09:23,670 --> 00:09:26,830
Sadece iki film yönettim ve
hiçbiri çalışmıyor.

107
00:09:27,390 --> 00:09:28,470
Ah, zavallı şey, ne kadar kötü.

108
00:09:28,690 --> 00:09:33,170
İki kült film olsun
Bu şu anlama geliyor... çoğunluğun gözünde

109
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
insanlar ilgilenmedi.

110
00:09:34,570 --> 00:09:35,690
Başarısız olduklarını.

111
00:09:36,310 --> 00:09:39,770
Ama küçük bir grup var
onlara hayran olan izleyiciler.

112
00:09:40,250 --> 00:09:42,830
Tarikat budur. Birkaç kişiden biri
seyirciler.

113
00:09:44,770 --> 00:09:45,770
Bak, öyle mi?

114
00:09:46,210 --> 00:09:48,670
Tarikatın böyle olacağını hiç düşünmezdim
öyleydi.

115
00:09:50,010 --> 00:09:52,650
Peki, ana sınıf için teşekkürler.

116
00:09:52,850 --> 00:09:54,510
Şimdi biraz uyumaya çalış.

117
00:09:54,710 --> 00:09:55,790
Eğer bir şey varsa...

118
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Şu zili çal.

119
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
Yağmur ve köprü nedeniyle bugün çok
animasyonlu.

120
00:10:01,340 --> 00:10:03,040
Bunun hakkında bir film yapmalısın
bizim.

121
00:10:04,800 --> 00:10:06,980
Bonifacio, ne güzel isim.

122
00:10:07,620 --> 00:10:08,620
Kuyu.

123
00:10:09,580 --> 00:10:10,660
Bunu sizin ellerinize bırakıyorum.

124
00:10:10,920 --> 00:10:12,560
Evet, evet, bunun için buradayım, endişelenmeyin.

125
00:10:13,500 --> 00:10:14,840
Ve seni tanımıyorum?

126
00:10:15,160 --> 00:10:16,160
Tanıdık geliyor mu?

127
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Bilmiyorum.

128
00:10:18,820 --> 00:10:19,799
Ben bir itfaiyeciyim.

129
00:10:19,800 --> 00:10:21,220
Hayır ama mesele bu değil.

130
00:10:25,740 --> 00:10:28,280
Son zamanlarda herhangi bir yere gittin mi?
bekarlığa veda partisi mi?

131
00:10:28,660 --> 00:10:30,940
Evet. Bir ay önce bir arkadaşımdan.

132
00:10:31,440 --> 00:10:32,780
Akşamdan kalma halim hâlâ acıtıyor.

133
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Nereden biliyorsunuz?

134
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Öyle olmalı.

135
00:10:37,920 --> 00:10:41,620
Ben... Hafta sonları o striptizciye giderim.
hafta.

136
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Ah.

137
00:10:44,640 --> 00:10:47,460
Ah, şey... İşte, olan bu.

138
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Evet.

139
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
İyi geceler.

140
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Ne kadar hoş değil mi?

141
00:10:59,880 --> 00:11:00,980
Artık daha iyisin, değil mi?

142
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Bu işe yarıyor.

143
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Bana bir öpücük ver.

144
00:11:05,660 --> 00:11:06,660
Ve iki.

145
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Ve şimdi uyu.

146
00:11:15,220 --> 00:11:16,240
Peki, sadece bir soru.

147
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
Olabilmek?

148
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Evet.

149
00:11:20,220 --> 00:11:22,680
Bunu neden görevliye söyledin?
seni bu odaya mı getirdi?

150
00:11:26,640 --> 00:11:30,160
İkinci yaşımdan itibaren burada çektiğim sahneler
film bu ikisinde geçti

151
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
odalar.

152
00:11:31,440 --> 00:11:33,160
Biri hademenin bizi götürdüğü yerdi.

153
00:11:33,660 --> 00:11:35,140
Ve biz de bu filmde çekim yaptık.

154
00:11:35,820 --> 00:11:37,800
Diğer odadaki hasta kadın ölüyordu.

155
00:11:38,960 --> 00:11:41,100
Bakın bu odada ne vardı?
hayatta kaldı.

156
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
ben.

157
00:11:44,480 --> 00:11:49,780
Batıl inançlı değilim ama... sinema
Önsezisi olan bir şey var.

158
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Ah evet?

159
00:11:51,580 --> 00:11:53,400
Bu benim bir teorim.

160
00:11:54,990 --> 00:11:56,730
Peki neden daha fazla film çekmedin?

161
00:11:57,390 --> 00:11:58,490
Eğer tarikat iseniz.

162
00:12:01,090 --> 00:12:04,930
Çünkü reklam vererek çok kazanıyorum
daha fazla para.

163
00:12:05,890 --> 00:12:08,730
Madrid'deki evi satın aldım ve onu satın aldım
diğerini şehirdeki anneme.

164
00:12:09,730 --> 00:12:12,350
Ve bu yapımcılar değil
takip etmek

165
00:12:13,290 --> 00:12:15,070
Sektöre biraz yabancıyım.

166
00:12:15,930 --> 00:12:16,930
Çoktan.

167
00:12:21,730 --> 00:12:22,730
Kahvaltı?

168
00:12:24,700 --> 00:12:27,020
Çoktan. Bir süreliğine bunu yaparsan
uyuyoruz

169
00:12:27,360 --> 00:12:29,900
O halde kahvaltı yapmalısın. Sonra gelecek
Doktor seni görmek istiyor.

170
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
Nasıl hissediyorsun?

171
00:12:33,120 --> 00:12:36,080
Sersemlemiştim. Çok iyi ama acı
kayboldu mu?

172
00:12:36,680 --> 00:12:37,860
Evet, öyle düşünüyorum.

173
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Zaten başka bir yüzün var.

174
00:12:44,760 --> 00:12:47,400
Bilmiyorum, bana da oldu ama
Eve gitmeyi tercih ederim.

175
00:12:47,720 --> 00:12:49,160
Evet, gidiyoruz.

176
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
Hikayenizin gerçekleşmesini neden istiyorsunuz?
2004'te mi?

177
00:13:00,840 --> 00:13:03,580
Çünkü başlangıç benim ilk krizimdir
panik ve o yıldı.

178
00:13:04,420 --> 00:13:08,360
Ve çünkü şu anda, sayesinde
realite şovları, herkes ne olduğunu biliyor

179
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
böyle bir kriz.

180
00:13:09,940 --> 00:13:12,200
Şimdi bu o kadar da garip değil. 20 yıl önce evet.

181
00:13:12,660 --> 00:13:15,840
Ve Santi'nin çok yardımı oldu.

182
00:13:16,420 --> 00:13:17,560
Oldukça itiraf niteliğinde olacak.

183
00:13:18,800 --> 00:13:20,040
Mümkün olduğu kadar az tutmaya çalışacağım.

184
00:13:20,500 --> 00:13:24,460
Ama biliyorsun ki gerçeklik sona eriyor
her zaman farkında olmadan gizlice içeri giriyorsun.

185
00:13:26,470 --> 00:13:32,590
Gerçeklikten bahsetmişken, şunu isterim
bilmiyorum, üç ay izin al,

186
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
en azından.

187
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
Böylece?

188
00:13:35,570 --> 00:13:37,350
Eğer ayları sevmiyorsan
ücretli izinler

189
00:13:38,270 --> 00:13:39,550
Birkaç haftadır oradaydı.

190
00:13:41,070 --> 00:13:42,750
Bunları ne için kullanacağınızı söyleyecek misiniz?

191
00:13:43,530 --> 00:13:44,790
Beni başkası için mi bırakacaksın?

192
00:13:45,670 --> 00:13:48,730
İçinde bulunduğumuz çıkmazı sana daha önce söylemiştim.
bitti ve birkaç dakika içinde

193
00:13:48,730 --> 00:13:51,790
ay yeni bir hazırlık yapacağız
film. Seni bir başkası için bırakmayacağım. ve

194
00:13:51,790 --> 00:13:52,990
Sana başka bir şey söylemeyeceğim.

195
00:13:53,860 --> 00:13:57,520
Santi randevularınızı size hatırlatmakla ilgilenecektir
doktorlarla, retrospektiflerle ve

196
00:13:57,520 --> 00:13:59,300
sana yakışan tüm kahverengiler
ayrılıyorum.

197
00:13:59,900 --> 00:14:02,000
O zaten senin rahatlamanla ilgilendi.

198
00:14:02,660 --> 00:14:04,080
Sen yazmaya devam et.

199
00:14:04,620 --> 00:14:07,840
Ve umarım birkaç ay içinde sahip olursunuz
kelimenin sonunu koy.

200
00:14:08,360 --> 00:14:10,040
Ve yazdığınız senaryo konusunda tutkulu olduğunuzu
yazılı.

201
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Evet?

202
00:14:22,930 --> 00:14:24,210
Beni arayan sen misin?

203
00:14:24,530 --> 00:14:25,830
Evet. Merhaba.

204
00:14:26,090 --> 00:14:27,290
Merhaba işler nasıl? Merhaba.

205
00:14:27,630 --> 00:14:31,410
Söyle bana. Bir yer arıyoruz
erkek striptiz.

206
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
Biraz bakın.

207
00:14:33,050 --> 00:14:34,690
Bakın senaryo bu.

208
00:14:35,330 --> 00:14:37,050
Ama artık burada striptiz yapmıyorlar.

209
00:14:37,750 --> 00:14:39,890
Ah, değil mi? Hayır, bu zaten eski.

210
00:14:40,390 --> 00:14:42,890
Buraya sikişmeyi görmek için geliyorsun.

211
00:14:43,510 --> 00:14:45,170
İnsanların istediği sikişmek.

212
00:14:45,790 --> 00:14:48,550
Dans etmek ve striptiz izlemek için şimdi
insanların ağları var.

213
00:14:49,110 --> 00:14:51,750
Elbette, elbette. Buraya gelen herkes,
sikişmeye geliyor.

214
00:14:52,030 --> 00:14:53,390
Ya da sikişmeyi izlemek için. Çoktan.

215
00:14:54,870 --> 00:14:58,290
Eğer istersem sana sahip olduğum oturma odasını gösterebilirim.
burada ayrıca bazı yuvarlak yataklar var

216
00:14:58,290 --> 00:15:02,550
değerli kırmızı kadifeler
çift alışverişi. sana söylemeye mi geldim

217
00:15:02,550 --> 00:15:04,670
öğretiyor muyum? Hayır, çok teşekkür ederim.

218
00:15:05,470 --> 00:15:09,370
Çok başarılı oldu. işte orada
bekleme listesi. Gerçekten mi?

219
00:17:21,800 --> 00:17:23,200
Teşekkür ederim!

220
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Kanala abone olun!

221
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
Hepinize teşekkür ederim.

222
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
Teşekkür ederim.

223
00:20:12,379 --> 00:20:15,160
Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum, değil mi? isterdim
seninle konuşmak

224
00:20:15,720 --> 00:20:17,300
Soyunma odalarına girmek yasaktır.

225
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Sana iş teklif etmeye geldim.

226
00:20:19,300 --> 00:20:20,520
Teşekkürler, çoktan çoğaldım.

227
00:20:20,860 --> 00:20:22,140
Bu çok az zamanınızı alacaktır.

228
00:20:23,200 --> 00:20:24,480
Bu arada adım Elsa.

229
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
Ben Bonifacio.

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,800
Senden hoşlandığını mı açıkladılar?

231
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
Evet, sahne adı.

232
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
Eğer bana porno teklif edeceksen,
zaman kaybı.

233
00:20:37,160 --> 00:20:38,680
Bir porno yönetmenine benziyorum.

234
00:20:44,520 --> 00:20:46,740
Ben de ne olduğunu bilmiyorum... Seni davet ediyorum
Bir şey al, sana açıklayacağım.

235
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Gitmeden önce bana söyle.

236
00:20:53,660 --> 00:20:55,120
İnsanların çok fazla hata yaptığı
biz.

237
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
En azından benimle.

238
00:20:57,700 --> 00:20:59,160
Ben satılık veya kiralık değilim.

239
00:21:00,280 --> 00:21:01,620
Bir iç çamaşırı reklamı için.

240
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
İç çamaşırı?

241
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Peki ne yapmam gerekiyor?

242
00:21:06,040 --> 00:21:08,400
Hiç bir şey. Yatakta uyan, otur
içinde.

243
00:21:09,360 --> 00:21:11,080
Çıplak? Hayır, et suyunda.

244
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Hepsi bu mu?

245
00:21:15,110 --> 00:21:18,370
Evet, bir takımın önünde
sizi kaydedecek. Bazıları nelerdir

246
00:21:18,370 --> 00:21:19,370
kaç tane

247
00:21:20,050 --> 00:21:22,070
Neyse gidip bir şeyler içelim.

248
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
Seni davet ediyorum.

249
00:21:24,470 --> 00:21:26,970
Gitmeden önce ne yapıyordun? yapmıyorum
Ara, gideyim lütfen.

250
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
Ben bir itfaiyeciyim.

251
00:21:30,850 --> 00:21:32,230
Benim amacım insanları kurtarmaktır.

252
00:21:34,790 --> 00:21:36,810
Ben de öyle yapıyorum.

253
00:21:37,870 --> 00:21:41,270
Ama birkaç günümüz boş olduğundan,
Paraya ihtiyacım var.

254
00:21:42,410 --> 00:21:43,890
babamı kabul ettirdim
ikamet.

255
00:21:46,090 --> 00:21:47,330
Fazla maaşın bana zararı yok.

256
00:21:47,710 --> 00:21:49,110
Şimdi anlıyorum.

257
00:21:50,810 --> 00:21:52,030
Hey, bana reklam hakkında daha fazla bilgi ver.

258
00:21:53,190 --> 00:21:55,070
Beni dans ederken görmüş olmana rağmen, daha sonra
Ben çok kısayım.

259
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
Bu daha kolay.

260
00:21:57,770 --> 00:22:01,790
Bir yatakta oturuyorsun, sadece
kaybolmuş bir bakışla yukarı.

261
00:22:04,070 --> 00:22:06,970
Dik. Hayır, hayır tam tersine.

262
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
Rahatladım.

263
00:22:08,870 --> 00:22:10,210
Bir gün nasıl uyanacağını düşün
normal.

264
00:22:11,660 --> 00:22:12,900
Çoğu zaman dik duruyorum.

265
00:22:14,920 --> 00:22:17,540
Ah, pekala... Bunun için ona ihtiyacım var.

266
00:22:20,060 --> 00:22:21,700
Ama benim yakın çekimlerimi mi çekeceksin?
paketten mi?

267
00:22:23,880 --> 00:22:25,680
Çünkü... mesele bununla ilgili, değil mi?

268
00:22:25,900 --> 00:22:27,760
Hayır, bu kadar bariz bir şey olmayacak.

269
00:22:28,800 --> 00:22:31,620
Ama bu kadar utangaç olmana şaşırdım
vücudunuz bunu dikkate alarak

270
00:22:31,620 --> 00:22:32,900
Sahnede neredeyse soyunuyordun.

271
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
İşte burnumu soktum.

272
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Ve iyi vakit geçirdim.

273
00:22:36,940 --> 00:22:37,940
Reklamda da aynısı var.

274
00:22:46,220 --> 00:22:47,199
Günaydın.

275
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Merhaba.

276
00:22:48,480 --> 00:22:49,419
İyi misin?

277
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
Biraz şaşkınım.

278
00:22:51,260 --> 00:22:52,340
Bazı testler yapacağım, tamam mı?

279
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Şimdi gidiyorum.

280
00:23:23,150 --> 00:23:25,430
Baş ağrısı azalıyor.

281
00:23:27,290 --> 00:23:29,410
Ama acı büyüyor.

282
00:23:33,070 --> 00:23:37,910
Duyguları en ince ayrıntısına kadar detaylandırıyorum
şu anın fiziği.

283
00:23:38,590 --> 00:23:40,050
Beni eğlendiriyor.

284
00:23:45,690 --> 00:23:48,150
Beynimi dağıtmam lazım.

285
00:23:49,250 --> 00:23:51,770
Konsantre olamıyorum.

286
00:23:54,250 --> 00:23:57,750
Hemen yazabiliyorum.

287
00:24:14,590 --> 00:24:16,690
Bo'nun uyku rahatlığına hayranım.

288
00:24:19,570 --> 00:24:21,230
Bu bende olmayan bir hediye.

289
00:24:34,600 --> 00:24:40,360
Yanımda uyumak beni harekete geçiriyor
çok güzel bir hayvan.

290
00:24:44,600 --> 00:24:47,600
Onun vücuduna bir şey gibi bakıyorum
manzara.

291
00:24:53,300 --> 00:24:59,160
Ve neden bir noktada bunu düşündüğümü bilmiyorum
şu an ona acı çektireceğim.

292
00:25:30,129 --> 00:25:31,490
Merhaba. Merhaba, sizi uyandırayım mı?

293
00:25:31,990 --> 00:25:33,170
Ben çalışmıyorum.

294
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
Nasılsın?

295
00:25:34,910 --> 00:25:36,230
Korkunç bir baş ağrım var.

296
00:25:37,110 --> 00:25:40,390
İki eşanlamlıyı kaçırdım ama
Hala kendimi çok kötü hissediyorum. ne olduğunu bilmiyorum

297
00:25:40,390 --> 00:25:41,390
bana oluyor

298
00:25:41,630 --> 00:25:42,630
Terin var mı, ha?

299
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Evet.

300
00:25:44,150 --> 00:25:45,870
Ve kusmasan bile öğürmek mi?

301
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Evet.

302
00:25:47,550 --> 00:25:49,130
O mide bulanıyor.

303
00:25:50,430 --> 00:25:51,750
Bu bir panik atak.

304
00:25:52,670 --> 00:25:53,810
Bu sana hiç olmadı mı?

305
00:25:54,130 --> 00:25:56,290
Hayır. Ne olduğunu zaten biliyorsun.

306
00:25:57,010 --> 00:25:59,230
Bir anksiyolitik ile ortadan kalkar
dil.

307
00:25:59,560 --> 00:26:00,760
0.50 tankizolanınız var mı?

308
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Hayır.

309
00:26:02,500 --> 00:26:04,340
Ama her yerden satın alabilirim
eczane, değil mi?

310
00:26:04,660 --> 00:26:05,940
Sizden bir tarif isteyecekler.

311
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Genellikle öyledir.

312
00:26:09,060 --> 00:26:10,520
Ama şimdi, tesadüfen, bende öyle bir şey yok.

313
00:26:11,160 --> 00:26:13,060
Psikiyatristini arayabilir misin?
Bunu bana sen mi reçete ettin?

314
00:26:13,680 --> 00:26:14,720
Elsa, saatin kaç olduğunu biliyor musun?

315
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Sadece kendimi çok kötü hissediyorum.

316
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Kuyu.

317
00:26:21,220 --> 00:26:22,880
Bir köprü olduğu için belki de yapılmamıştır.
yan.

318
00:26:32,620 --> 00:26:33,619
Merhaba Patricia.

319
00:26:33,620 --> 00:26:36,320
Bakalım psikiyatristim dışarıda ama
Yarın tekrar gel, seni görebileyim.

320
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
Yarına kadar sürer mi?

321
00:26:40,080 --> 00:26:42,280
Yapmanız gereken ilk şey ayrılmak
endişelenmek.

322
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
Hey, Gabriela'yı ara.

323
00:26:44,820 --> 00:26:46,440
Kesinlikle net bir sakinliğe sahip.

324
00:26:46,680 --> 00:26:47,980
Gabriela bu gece bir parti veriyor.

325
00:26:48,520 --> 00:26:52,280
Beni davet etti ama hayır dedim. O
Yorgundum. Ve o ısrar etti, biliyor musun?

326
00:26:52,280 --> 00:26:52,919
işte buradaydı.

327
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
En hızlısı bu.

328
00:26:54,380 --> 00:26:55,880
Peki, Gabriela'ya gideceğim.

329
00:26:56,600 --> 00:26:57,640
Özür dilerim Patricia, teşekkürler.

330
00:26:58,360 --> 00:26:59,520
Bana psikiyatristin telefon numarasını gönder.

331
00:26:59,720 --> 00:27:00,740
Hemen sana gönderiyorum.

332
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
İçeri yalnız girmen en iyisi.

333
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
Bunu sana söylemek için onu arayacağım. ben
yalnız mı?

334
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Evet.

335
00:27:08,340 --> 00:27:09,340
Hayır.

336
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
Sadece bundan korkuyorum.

337
00:27:10,780 --> 00:27:12,860
Peki, eğer ondan korkuyorsan Elsa, hayatım, ne olur?
O senin arkadaşın, beni hayal et.

338
00:27:14,620 --> 00:27:15,920
Beni görüyor ve kalmamın benim için olduğunu söylüyor.

339
00:27:16,240 --> 00:27:17,420
Bu şekilde gitmeme izin vermeyecek.

340
00:27:18,180 --> 00:27:19,180
Evet kötü olmalı.

341
00:27:20,120 --> 00:27:22,740
Ama içeri tek başıma nasıl gireceğim, Elsa?
Eğer bu ilk kez olsaydı.

342
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
Elsa seni tanıyor ve senden hoşlanıyor.

343
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
Kahretsin.

344
00:27:26,580 --> 00:27:27,580
Daha kötüsü.

345
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
Ona kendimi iyi hissetmediğimi söyle ve bunu
kaybın var.

346
00:27:32,300 --> 00:27:34,440
Bana söylediğini yapacağım ama olacak
biraz garip buluyorum.

347
00:27:35,040 --> 00:27:36,260
Cidden, fark etmeyecek.

348
00:27:36,680 --> 00:27:38,020
Olan budur ve olmayacak
hesap.

349
00:27:40,780 --> 00:27:41,719
Hadi, içeri gelin.

350
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
Ona haber ver.

351
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
O almıyor.

352
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Kameraya bak.

353
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
Kameraya bakın lütfen.

354
00:27:55,960 --> 00:27:57,160
Kendine burada ne yaptığımı sor.

355
00:27:57,600 --> 00:28:01,980
Ve geleceği bir gülümsemeyle bekle,
karanlık, çoğul, öngörülemez görünür

356
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
ve distopik.

357
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Bu arada gülümse.

358
00:28:05,440 --> 00:28:06,720
Geleceğe iyi bir yüz çizin.

359
00:28:06,920 --> 00:28:08,380
Bu fotoğraf için önemli.

360
00:28:08,740 --> 00:28:12,420
Direnişin temeli budur.
iyimserlik bomba gücüyle.

361
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
Teşekkür ederim.

362
00:28:18,700 --> 00:28:24,640
Bir çağrı aldınız.

363
00:28:26,160 --> 00:28:27,480
Ah, Elsa. Şimdi geliyorum.

364
00:28:29,880 --> 00:28:31,520
Merhaba? Merhaba Gaby.

365
00:28:32,000 --> 00:28:33,720
Elsa, karar vermene sevindim.
gelmek

366
00:28:34,280 --> 00:28:36,080
Az önce senden bahsediyordum
Barenboim'la birlikte.

367
00:28:36,440 --> 00:28:40,660
Hayır gidemem Gaby. ama beni dinle
iyi. Seni Bo'ya göndereceğim ki o da bunu yapabilsin

368
00:28:40,660 --> 00:28:43,540
kendinize biraz sakinlik verin. sen
Evde trankizolan var, değil mi?

369
00:28:44,080 --> 00:28:46,440
Elbette kadın. Ve kokain ve bir akşam yemeği
muazzam

370
00:28:46,920 --> 00:28:49,500
Barenboim Milanlıları kaçırdı
Arjantin çok şey yaptı

371
00:28:49,500 --> 00:28:51,860
biftek. Siz de onları beğeniyor musunuz? Evet,
çok fazla.

372
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Erkek arkadaşınla geliyorsun, değil mi?

373
00:28:54,180 --> 00:28:55,620
Hayır Gaby, o yalnız gidiyor.

374
00:28:55,840 --> 00:29:00,340
Bir kaygı krizinin ortasındayım.
ve huzura ihtiyacım var. gidemem

375
00:29:00,340 --> 00:29:01,740
Eczaneye gidiyorum çünkü reçetem yok.

376
00:29:02,960 --> 00:29:04,340
Ve gerçekten Gaby, kendimi çok kötü hissediyorum.

377
00:29:04,780 --> 00:29:06,220
İhtiyacınız olan şey iyi bir parti.

378
00:29:06,960 --> 00:29:08,360
Gaby, gerçekten, lütfen, yapamam.

379
00:29:08,920 --> 00:29:10,340
Haydi kadın, yarım saat bile sürmüyor.

380
00:29:10,540 --> 00:29:14,300
Kendini işine adamış Barenboim ile konuşursun
sihirli bir flütü yönlendirdiğin,

381
00:29:14,300 --> 00:29:15,800
Sakinleştiricileri al ve git.

382
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Gaby, lütfen.

383
00:29:17,720 --> 00:29:18,920
Ne kadar sinir bozucusun teyze.

384
00:29:19,580 --> 00:29:20,580
Kuyu.

385
00:29:20,760 --> 00:29:22,200
Hadi açın bize, tam oradayız
kapı.

386
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
Neden buradasın?

387
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
Şimdi senin için açacağım.

388
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
İşte geliyor.

389
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
Merhaba.

390
00:29:31,500 --> 00:29:32,580
Ne kadar kötü bir yüzün var.

391
00:29:33,000 --> 00:29:34,140
Sana zaten söyledim, berbat biriyim.

392
00:29:34,860 --> 00:29:37,600
Merak etmeyin, doğrudan gideceğiz
benim odam ve böylece sohbet ediyoruz

393
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
sakin ol.

394
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Fakir.

395
00:29:41,000 --> 00:29:42,940
Seni bu şekilde rahatsız etmeye gelmemin bir sakıncası yok.

396
00:29:43,300 --> 00:29:44,340
Çok iyi iş çıkardın kadın.

397
00:29:44,740 --> 00:29:46,360
bir kutu dolusu var
sakinleştiriciler.

398
00:29:46,660 --> 00:29:48,580
Sana bir kabarcık vereceğim ve bir tane daha kurtaracağım
yarın için.

399
00:29:48,880 --> 00:29:50,220
Hala çok fazla gecem var.

400
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Geç, geç.

401
00:29:52,110 --> 00:29:54,690
Her şey kol omuza. zaten biliyorsun
Partilerim nasıl?

402
00:29:55,370 --> 00:29:58,150
Buraya yat, hastasın. burada
paltolar mı? Evet, evet, evet, tam burada.

403
00:30:00,230 --> 00:30:02,450
Bakın, tüm bu kabarcıklar sizin için.

404
00:30:03,910 --> 00:30:08,170
Birini dilinin altına koy, hepsi bu
göreceksin. Bir azizin eli, 20 dakika içinde

405
00:30:08,170 --> 00:30:09,170
yeni gibisin

406
00:30:09,830 --> 00:30:11,050
Burada seni kimse rahatsız etmeyecek, değil mi?

407
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
Ben de uzanabilir miyim?

408
00:30:12,410 --> 00:30:14,770
Evet, evet elbette. Sen istemediğin sürece
Bir süreliğine partiye git.

409
00:30:15,450 --> 00:30:18,370
Burada onunla kalmayı tercih ederim. İstiyor musun
bir şey al? Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

410
00:30:18,970 --> 00:30:21,070
Eğer kendini bulursan yarım saat içinde
daha iyi bir vücutla.

411
00:30:21,470 --> 00:30:24,230
Sana Barenboim'i getirip biraz sohbet edeceğim
sakin ol. Sana öyle geliyor mu? Hayır, çünkü

412
00:30:24,230 --> 00:30:25,550
Lütfen Gaby. Yapamam, yapamam.

413
00:30:25,770 --> 00:30:26,830
Neyse daha fazla ısrar etmeyeceğim.

414
00:30:27,570 --> 00:30:28,650
İstediğiniz kadar dinlenin, değil mi?

415
00:30:28,970 --> 00:30:29,970
Çok teşekkür ederim.

416
00:30:31,030 --> 00:30:32,030
Ne utanç verici, değil mi?

417
00:30:32,810 --> 00:30:33,489
Gerçek şu ki?

418
00:30:33,490 --> 00:30:35,850
Madem buradasın, yapabilirsin
striptiz yap.

419
00:30:36,650 --> 00:30:39,290
Eh... Bunun zamanı değil Gaby.

420
00:30:39,670 --> 00:30:43,170
Çoktan. Ama bana bir söz vermiştin ki
partilerde striptiz yapardınız.

421
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Kapsayıcı.

422
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Başka bir gün.

423
00:30:46,930 --> 00:30:48,010
Bir dahaki sefere bağışlanamayacaksın.

424
00:30:48,690 --> 00:30:49,690
Hadi, seni bırakacağım, ha?

425
00:30:52,040 --> 00:30:53,100
Lanet olsun, ne kadara mal oldu.

426
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
Muazzam.

427
00:31:01,680 --> 00:31:02,720
Burada ne yapıyorsun?

428
00:31:03,740 --> 00:31:05,260
Merhaba Maya, nasılsın? İyi.

429
00:31:07,100 --> 00:31:08,660
Sadece Elsa kendini iyi hissetmiyordu.

430
00:31:09,400 --> 00:31:10,720
Oh, vay be, senin sorunun ne?

431
00:31:11,020 --> 00:31:13,220
Hiç bir şey. Partide şarkı söyleyecek misin?

432
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Evet, sonra şarkı söyleyeceğim.

433
00:31:15,800 --> 00:31:18,620
Hey, ama içeri nasıl girdin? bu değil
Öğrendim.

434
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
Bana uzun bir hikaye gibi geldi Maya.

435
00:31:21,640 --> 00:31:23,280
Doğrudan buraya geldik
yatak.

436
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
Tamam.

437
00:31:25,840 --> 00:31:28,700
Şarkı söylediğini duymayı çok isterim ama hayır
Partiye katılmak üzereyim.

438
00:31:29,100 --> 00:31:30,160
Hayır, hayır, bunu düşünme bile.

439
00:31:31,240 --> 00:31:34,320
Trankizolanlar için geldik.
çünkü kriz geçirdi

440
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
kaygı.

441
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
Zavallı şey.

442
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
Ama hadi, burada sana şarkı söylüyorum
istiyorsun, öyle mi?

443
00:31:40,340 --> 00:31:43,720
Evet? Isabela'dan bir tane ister misin lütfen?
örnek? hoşuna gittiğini biliyorum ve ben

444
00:31:43,720 --> 00:31:44,860
Bunu keşfettim ve çok sevdim.

445
00:31:45,500 --> 00:31:46,540
Ah evet, onu seviyorum.

446
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
Çok teşekkür ederim.

447
00:31:48,940 --> 00:31:50,460
Bakalım ton neydi?

448
00:32:08,679 --> 00:32:13,780
Küçük şeyler hakkında mantıklı bir şekilde,

449
00:32:14,240 --> 00:32:20,960
bir ağaçla aynı

450
00:32:20,960 --> 00:32:24,820
sonbahar zamanında.

451
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
nerede

452
00:34:42,000 --> 00:34:42,779
Merhaba Monica.

453
00:34:42,780 --> 00:34:43,780
Nasılsın Santi?

454
00:34:44,520 --> 00:34:47,719
Oynamayı kabul ettiğimi sana bırakıyorum
tenis. Sana birkaç e-posta gönderdim, böylece

455
00:34:47,719 --> 00:34:49,420
Raúl'a hatırlat. Sen var mısın
kabul edilmiş?

456
00:34:49,840 --> 00:34:53,260
Evet, bunları zaten hepsine ilettim. değil mi
endişelenmek. Onlara hatırlatmanız gerekiyor.

457
00:34:53,659 --> 00:34:54,840
Her zaman ısrar etmek zorunda kalacaksın.

458
00:34:55,360 --> 00:34:58,020
Seni zaman zaman görmek için arayacağım
nasıl gidiyorsun Çok iyi, ama gitmiyorsun

459
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
endişelenmek.

460
00:34:59,240 --> 00:35:00,800
Eşyalarını sırala ve kendini düşün.

461
00:35:01,480 --> 00:35:03,600
Ben öyle yapıyorum ama Raúl orada değil
eskiden.

462
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
Ah, şimdi, şimdi.

463
00:35:05,160 --> 00:35:06,260
Neyse buna alışman gerekecek.

464
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Sen ısrar ediyorsun.

465
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
Israr ediyorum, onu zaten tanıyorum.

466
00:35:11,040 --> 00:35:12,080
Hadi, sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz.

467
00:35:15,500 --> 00:35:17,740
Sana söylediğim gibi veda etmeye geldim
telefon.

468
00:35:18,040 --> 00:35:19,360
Evet, fikrimi değiştirdin.

469
00:35:20,620 --> 00:35:22,580
Neyse son şeyi hatırlatayım.
bu geldi.

470
00:35:23,280 --> 00:35:26,900
Sizi Cervantes Enstitüsü'nden davet ediyorlar
Los Angeles'ta bir konuşma yapmanız için

471
00:35:26,900 --> 00:35:28,260
İspanyolca kütüphanenizin açılışını yapın.

472
00:35:28,640 --> 00:35:31,000
Sırtımın olmadığını çok iyi biliyorsun
Los Angeles'a seyahat etmek.

473
00:35:31,280 --> 00:35:33,080
Evet ama şu ana kadar bana para ödedin
sana söyleyeyim

474
00:35:34,120 --> 00:35:38,340
Bir LGTBIQ derneği size ödülü veriyor
Yılın Kalemi.

475
00:35:39,210 --> 00:35:41,550
Çünkü? Eğer bu yıl yapmadıysam
özel bir şey yapmadı.

476
00:35:41,890 --> 00:35:42,709
Geçen yıl bile değil.

477
00:35:42,710 --> 00:35:43,710
Ama gitmenin sana hiçbir maliyeti yok.

478
00:35:44,110 --> 00:35:47,590
Siz gidin, ödülü alın ve destek olun.
kolektif. Eğer gitmezsen kötü görünecek.

479
00:35:49,150 --> 00:35:53,310
Birkaç teklifim daha var ama her şey
Değil. Eğer istersen sana okuyacağım. hayır hayır

480
00:35:53,310 --> 00:35:54,310
İhtiyaç var, teşekkürler.

481
00:35:54,490 --> 00:35:55,490
Santiago'da her şey var.

482
00:35:55,710 --> 00:35:58,830
Ah, seni de Katar'a davet ediyorlar.
bir derginin ilk baskısını kutluyor

483
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
film festivali.

484
00:36:00,070 --> 00:36:01,690
Sadece bir gün olacak ve sana bir teklifte bulunacaklar.
para

485
00:36:02,330 --> 00:36:03,330
200.000 euro.

486
00:36:03,530 --> 00:36:04,368
Gerçekten mi?

487
00:36:04,370 --> 00:36:07,470
Katarlıların cimrilik yapmadığını zaten biliyorsun
kültür ve spor konularında.

488
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
Ve adınız prestij kazandırır.

489
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
Ne büyük bir rezalet.

490
00:36:10,150 --> 00:36:11,049
Sana ne söyleyeyim?

491
00:36:11,050 --> 00:36:12,290
Demek ki her şeyin bir bedeli yok.

492
00:36:14,410 --> 00:36:15,850
Ve bununla elveda diyorum Raúl.

493
00:36:16,270 --> 00:36:18,750
Seni zaten duydum. Ama sana veda etmek daha iyi.

494
00:36:19,970 --> 00:36:20,970
Benimle mutfağa gel.

495
00:36:23,690 --> 00:36:24,870
Gidecek olan benim.

496
00:36:25,290 --> 00:36:27,930
Bana katlanmayalı uzun yıllar oldu canım.

497
00:36:28,470 --> 00:36:29,550
Tazminatı hak ettin.

498
00:36:30,530 --> 00:36:32,630
Menajerimle konuşacağım, o da
evrakları hazırlayın.

499
00:36:33,170 --> 00:36:35,470
Üstelik bu şekilde iki yıl işsiz kalacaksınız.

500
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
Çok teşekkür ederim.

501
00:36:38,320 --> 00:36:43,100
20 yıldır yapabileceğim en az şey
sadakat ve özen.

502
00:36:46,120 --> 00:36:47,380
Seni çok özleyeceğim.

503
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Ben de.

504
00:36:50,300 --> 00:36:51,300
Çikolata ister misin?

505
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
Hayır, teşekkürler.

506
00:36:53,500 --> 00:36:56,360
Ve şimdi ben orada olmayacağım,
Lütfen dikkatsiz davranmayın.

507
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Bir şeylerin tadını çıkarın.

508
00:36:58,180 --> 00:36:59,320
Evden çık, yaşa.

509
00:36:59,840 --> 00:37:01,600
Her şey yazmak ve film yapmak değil.

510
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Benim için hayır.

511
00:37:03,420 --> 00:37:06,420
Santi her şeyin sorumluluğunu üstleniyor. Ve eğer varsa
bir sorun var, ne olabileceğini biliyorsun

512
00:37:06,420 --> 00:37:09,580
beni ara ve onunla biraz ilgilen. Canlı
seninle.

513
00:37:09,780 --> 00:37:11,180
Evet, denemeye başladım.

514
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
Kahve istemez misin?

515
00:37:14,020 --> 00:37:15,020
Hayır, hiçbir şey istemiyorum, teşekkür ederim.

516
00:37:16,120 --> 00:37:17,680
Neden ayrıldığını bana söylemeyecek misin?

517
00:37:18,460 --> 00:37:19,460
Evet elbette.

518
00:37:21,700 --> 00:37:23,120
Arkadaşım Elena'ya yardım ediyorum.

519
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Arkadaşın Elena mı?

520
00:37:26,660 --> 00:37:29,860
Evet. Senin yanından kaybolduğumu sanıyordum
yıllar önceki hayat.

521
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
Hiçbir zaman tamamen ortadan kaybolmadı.

522
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Ve şimdi bana ihtiyacı var.

523
00:37:34,990 --> 00:37:37,350
Oğullarında tümör olduğu öğrenildi
Bu konuda operasyon yapacaklar.

524
00:37:38,490 --> 00:37:41,970
Sadece %50 şansın var
Operasyondan sağ kurtulun.

525
00:37:42,990 --> 00:37:43,990
Üzgünüm.

526
00:37:46,330 --> 00:37:47,650
Ölene kadar onunla yaşamak istiyorum.

527
00:37:48,450 --> 00:37:49,610
Gelecek bizi nereye götürürse götürsün.

528
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
Ya kocan?

529
00:37:51,310 --> 00:37:53,590
O uzun zaman önce ortadan kayboldu. yapmıyorum
ihtiyacımız var.

530
00:37:54,230 --> 00:37:55,490
Nasıl hayal edebilirim?

531
00:37:55,870 --> 00:37:57,310
Sana telefonda söylemek istemedim.

532
00:37:57,510 --> 00:37:58,510
Şimdi anlıyorum.

533
00:37:58,770 --> 00:38:02,350
Önemli bir şey olursa sana gönderirim.
Ama aklıma başka bir şey geliyor.

534
00:38:03,180 --> 00:38:05,120
Tabii ki, Santi bana bu bilgiyi vermekten mutluluk duyacaktır.
tabarra

535
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
Kendinize onun tarafından bakılmasına izin verin. O zamandan bu yana bir süre geçti
ayrılıyorum

536
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
Ah, endokrin ve kolonoskopi
ay sonunda elinizde. Bırakmayın.

537
00:38:12,340 --> 00:38:15,360
Ve eğer beğenirseniz tatma konusunda
şimdi cevap vermelisin.

538
00:38:15,840 --> 00:38:17,420
Bu bir macun, bir düşün.

539
00:38:17,700 --> 00:38:19,020
Şimdi kim tatmayı düşünüyor?

540
00:38:20,440 --> 00:38:24,080
Ne zaman istersen ve ihtiyacın olursa beni ara
havalandırma ve herhangi bir şey için.

541
00:39:05,230 --> 00:39:06,230
Natalia mı?

542
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
Merhaba Elsa.

543
00:39:07,950 --> 00:39:08,950
Merhaba.

544
00:39:09,510 --> 00:39:12,470
Hey, sadece benim için bunu yapıp yapmayacağın belli değil
şuradaki köprüye gelin.

545
00:39:15,110 --> 00:39:20,250
Şey... yeni geldim
orada geçirdiğim hastane evi

546
00:39:20,250 --> 00:39:21,750
Mide iltihabı nedeniyle bütün gece.

547
00:39:22,850 --> 00:39:25,250
Tatlım, bence senin olman en iyisi
bu günlerde dinlenmeye devam et.

548
00:39:25,830 --> 00:39:26,830
Ama iyi misin?

549
00:39:27,690 --> 00:39:28,690
Evet, her zamanki gibi.

550
00:39:29,290 --> 00:39:30,290
Çoktan.

551
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Neşelen, hazine.

552
00:39:31,710 --> 00:39:33,150
Odaklandığımda seni arayacağım, tamam mı?

553
00:39:33,430 --> 00:39:34,750
Tamam aşkım. Bir öpücük.

554
00:39:40,029 --> 00:39:41,029
Natalia'ydı bu.

555
00:39:41,030 --> 00:39:44,330
Sadece ona aynı şeyin olacağını söylemiştim
Halkınızı görün, bu köprü.

556
00:39:44,870 --> 00:39:45,870
Şu ana kadar seni aradı mı?

557
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Saatin kaç olduğunu bile bilmeyeceksin.

558
00:39:49,090 --> 00:39:51,570
Bilmiyorum, dinlensen iyi olur, değil mi? Evet, bu
dedim.

559
00:39:52,810 --> 00:39:55,030
Ama beni tamamen geçti.

560
00:39:55,710 --> 00:39:57,010
Bugün parka gitmeliyim aşkım.

561
00:39:59,230 --> 00:40:02,170
Veya öyle olduğumu söylemek için arayabilirim
kötü ama gitmem gerekecekti. Hayır, hayır, hayır

562
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
sen git

563
00:40:03,330 --> 00:40:04,510
Git buradan, yapman gerekeni yap.

564
00:40:05,150 --> 00:40:06,150
Gerçekten iyiyim.

565
00:40:07,339 --> 00:40:09,340
Artı şimdi haplarım var ve ben
kaygı geri döner.

566
00:40:42,540 --> 00:40:43,760
Doktor Potao, lütfen.

567
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
Ben mi?

568
00:40:45,940 --> 00:40:47,300
Patricia Otero bana telefon numarasını verdi.

569
00:40:48,260 --> 00:40:49,420
Evet, dün gece beni aradı.

570
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Onu bu öğleden sonra görebilir miyim?

571
00:40:51,800 --> 00:40:53,680
Saat sekiz sizin için uygun mu? Evet.

572
00:40:54,120 --> 00:40:55,320
Patricia bana adresini verecek.

573
00:40:55,580 --> 00:40:56,580
Çok teşekkür ederim.

574
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
Nasılsın aşkım?

575
00:41:07,120 --> 00:41:09,700
İyi. Öğleden sonrayı randevularla doldurdum.

576
00:41:10,170 --> 00:41:12,850
Şimdi sinemaya gidiyorum ama bilmiyorum
ne zaman geleceğim çünkü ben şöyleyim

577
00:41:12,850 --> 00:41:16,990
reçel. Daha sonra Patricia ile tanıştım.
evde ve daha sonra psikiyatristiyle.

578
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Ama sen iyisin, değil mi?

579
00:41:18,910 --> 00:41:19,910
Evet, evet, evet.

580
00:41:20,190 --> 00:41:21,990
Kalabalıktan biraz bunaldık.

581
00:41:22,510 --> 00:41:24,590
şunu da unutmuştum
Köprü Noel'dir.

582
00:41:25,430 --> 00:41:26,510
Bu yüzden endişelenmiyorum.

583
00:41:27,550 --> 00:41:28,550
Hayır, hayır, hayır.

584
00:41:28,630 --> 00:41:29,630
Bunu nasıl hallediyorsun?

585
00:41:29,950 --> 00:41:30,950
Ben iyiyim tatlım.

586
00:41:31,370 --> 00:41:32,690
Sakin bir gün geçirdik.

587
00:41:33,130 --> 00:41:34,130
Daha yorgun değil misin?

588
00:41:34,810 --> 00:41:35,810
Hayır, bu beni biraz rahatsız ediyor.

589
00:41:36,890 --> 00:41:37,970
Neden daha önce söylüyorum?

590
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Alarmı duyuyor musun?

591
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
Nasılsın?

592
00:42:49,460 --> 00:42:51,360
Bu sabah Natalia beni ondan aradı
kasaba.

593
00:42:51,980 --> 00:42:54,480
Belki benim başıma da gelebilir diye kabul etmiştim
gör ama jamacuco'lu.

594
00:42:54,800 --> 00:42:56,020
Pek çalışmıyorsun, değil mi?

595
00:42:56,500 --> 00:42:58,240
Onu bir süredir hiçbir yerde görmedim.
reklam.

596
00:42:58,480 --> 00:43:01,540
Hayır, hâlâ ailesiyle birlikte şehirde.
kendini toparlayana kadar. Ama bu gider

597
00:43:01,540 --> 00:43:02,540
uzun süre.

598
00:43:02,740 --> 00:43:03,840
Lorenzo, bak burada kim var.

599
00:43:04,240 --> 00:43:05,920
Merhaba? Bana hediye mi getirdin?

600
00:43:06,160 --> 00:43:07,780
Evet ama önce bana bir şey vermelisin
öpücük

601
00:43:08,540 --> 00:43:11,360
Hey, Lorenzo, kaba olma. ne
söylendi mi?

602
00:43:11,780 --> 00:43:12,780
Hiç bir şey.

603
00:43:13,000 --> 00:43:15,200
Neyse onu sana vereceğim. O bir zalim, üzgünüm.

604
00:43:18,760 --> 00:43:19,780
Filmi izliyor musun?

605
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
Üzerimde.

606
00:43:25,920 --> 00:43:27,440
Burada zaten sesimi kaybediyordum.

607
00:43:28,080 --> 00:43:29,960
Ama bunu nasıl kullanacağını çok iyi biliyordu.

608
00:43:32,880 --> 00:43:35,860
Chabela'nın The şarkısını söylediğini duymuş olacağım
50'den fazla kez ağlıyor.

609
00:43:36,620 --> 00:43:38,800
Hepsi farklıydı. Ve hepsinde ağladım.

610
00:43:42,190 --> 00:43:43,750
Birkaç versiyonum var.

611
00:43:45,810 --> 00:43:46,910
Sanırım sonuncusu bende.

612
00:43:47,790 --> 00:43:51,070
Bunu duymak istiyorum.

613
00:44:02,190 --> 00:44:09,090
Ah, ben ağlayan bir bebeğim, ağlayan bir bebeğim, ağlayan bir bebeğim.

614
00:44:11,230 --> 00:44:13,250
Beni nehre götür.

615
00:44:13,810 --> 00:44:16,770
Son konserlerde. Beni koru.

616
00:44:17,770 --> 00:44:20,490
Taşkınlığınla.

617
00:44:21,590 --> 00:44:24,070
Ağlayarak Neredeyse şarkıyı bana söyleyecekti.

618
00:44:24,430 --> 00:44:27,230
Soğuktan ölüyorum.

619
00:44:27,910 --> 00:44:28,910
Ben söyledim.

620
00:44:30,030 --> 00:44:31,570
Beni koru.

621
00:44:31,930 --> 00:44:33,330
Ona mırıldandı.

622
00:44:33,530 --> 00:44:35,470
Taşkınlığınla.

623
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
Ağlıyor

624
00:44:45,770 --> 00:44:46,770
Evet

625
00:44:47,930 --> 00:44:54,410
çünkü seni seviyorum. İster misin ağlayan bebek,
istiyorsun

626
00:44:54,410 --> 00:44:58,650
seni daha çok sevdiğimi.

627
00:45:01,510 --> 00:45:05,990
Evet çünkü seni seviyorum.

628
00:45:06,210 --> 00:45:12,670
İstiyor musun Llorona, yapmamı istiyor musun

629
00:45:12,670 --> 00:45:14,350
daha fazlasını istiyorum.

630
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Yaşasın!

631
00:45:46,120 --> 00:45:50,540
tek bir

632
00:45:50,540 --> 00:45:53,220
vurdu.

633
00:45:54,500 --> 00:46:00,120
Neden beni yavaş yavaş öldürmek istiyorsun?

634
00:46:01,300 --> 00:46:06,900
Eğer o gün gelecekse
terkediyorsun

635
00:46:08,960 --> 00:46:13,080
Bu gece olmasını yürekten tercih ederim.

636
00:46:16,010 --> 00:46:22,890
Aralık ayını sevdim, gidebilirsin diye,
bu

637
00:46:22,890 --> 00:46:26,670
Sana veda ediyorum Noelim.

638
00:46:28,190 --> 00:46:35,170
Yeni yıla bununla girmek istemiyorum

639
00:46:35,170 --> 00:46:39,910
beni çok acıtan aynı aşk.

640
00:47:07,820 --> 00:47:11,860
Bir arkadaşım fırsattan yararlanarak Paris'e gitti
köprü ve bana bu fotoğrafı gönderdi

641
00:47:11,860 --> 00:47:13,240
Bu benim kocam değil mi diye merak ediyorum.

642
00:47:16,980 --> 00:47:18,200
Ricardo da Paris'te.

643
00:47:19,360 --> 00:47:20,900
Ona göre bir iş gezisindeydi.

644
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
Ne demek istiyorsun?

645
00:47:23,160 --> 00:47:24,160
O nedir?

646
00:47:25,260 --> 00:47:27,020
Ama eğer onun yüzünü burada göremiyorsan
Hiç kimse, Patricia.

647
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Bakmak.

648
00:47:38,380 --> 00:47:41,400
O olmayabilir. Çok güzel bir görüntü
kafam karıştı, şuna bak.

649
00:47:42,000 --> 00:47:43,240
Ceketini tanıyorum.

650
00:47:44,380 --> 00:47:45,860
Pantolonu.

651
00:47:46,940 --> 00:47:48,440
Onun sarılma şekli.

652
00:47:50,340 --> 00:47:51,400
Şu ince olan.

653
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Cevap vereyim mi?

654
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
Evet.

655
00:48:23,400 --> 00:48:28,640
Şimdi nasıl hissediyorsun?

656
00:48:29,020 --> 00:48:30,020
İyi.

657
00:48:30,240 --> 00:48:33,740
Son iki saattir hiçbir şey yapmadım
semptom yok. Yanımdan uçup gitti.

658
00:48:34,000 --> 00:48:36,420
Aniden bu krizi neye suçluyorsunuz?
panik mi?

659
00:48:36,760 --> 00:48:38,240
Patricia bana bunun ilk olduğunu söyledi.

660
00:48:38,600 --> 00:48:39,700
Evet, çok güçlü, evet.

661
00:48:40,340 --> 00:48:41,780
Bilmiyorum.

662
00:48:42,240 --> 00:48:43,280
Yorgunluk.

663
00:48:43,700 --> 00:48:45,460
Reklamcılıkta parça başı çalışıyoruz.

664
00:48:45,760 --> 00:48:48,320
İşten bağlantıyı kesemez misin?
arada bir mi?

665
00:48:49,140 --> 00:48:50,140
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

666
00:48:51,280 --> 00:48:53,520
Uzun zamandır bir iş bağlantısı kuruyorum
başka biriyle.

667
00:48:56,020 --> 00:49:01,260
Ayrıca annem bir yıl önce öldü.
yıl.

668
00:49:03,060 --> 00:49:04,200
Bu tarihler civarında.

669
00:49:05,070 --> 00:49:06,250
Aynı köprüde.

670
00:49:08,450 --> 00:49:11,150
Bu günlerde çok mevcutum, sanki
eğer bugün olsaydı.

671
00:49:13,290 --> 00:49:14,750
Ona veda edebildin mi?

672
00:49:15,670 --> 00:49:16,670
HAYIR.

673
00:49:18,630 --> 00:49:24,350
Sabah onu ziyarete gitmiştim.
ve... günün geri kalanını çalışarak geçirdim.

674
00:49:29,010 --> 00:49:32,910
Porno olayından kurtulmalı mıyım? Ne zaman
istiyorsun. Her şey neredeyse hazır. Tamam aşkım.

675
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
Peki ne yapmam gerekiyor?

676
00:49:35,480 --> 00:49:39,300
Hiç bir şey. Yatakta oturuyorsun ve bakıyorsun
pencereden.

677
00:49:40,020 --> 00:49:41,200
Ve ne istediğini düşün.

678
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
Üzücü bir şey olsa iyi olur.

679
00:49:43,320 --> 00:49:44,320
Üzücü bir şey mi var?

680
00:49:47,820 --> 00:49:48,820
Babamı düşünüyorum.

681
00:49:49,060 --> 00:49:50,720
Peki, babanı düşün.

682
00:49:51,380 --> 00:49:52,480
Aksi takdirde, iyi misin?

683
00:49:53,060 --> 00:49:54,680
Üşüyor musun? İçecek bir şey ister misin?

684
00:49:55,060 --> 00:49:56,060
HAYIR.

685
00:49:57,460 --> 00:49:58,520
Kendimi çıplak hissediyorum.

686
00:49:58,760 --> 00:49:59,760
Ama değilsin.

687
00:50:00,540 --> 00:50:02,000
Hızlı olacak, göreceksiniz.

688
00:50:03,120 --> 00:50:04,940
Hey, cep telefonlarınızı kapatın lütfen.
Lütfen.

689
00:50:05,540 --> 00:50:06,540
Bu senin, Elsa.

690
00:50:06,780 --> 00:50:07,780
Peki, sessizliğe koy.

691
00:50:08,260 --> 00:50:09,260
Hastaneden.

692
00:50:13,560 --> 00:50:15,140
Evet? Elsa Rosado'yu mu?

693
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
Evet, benim.

694
00:50:17,620 --> 00:50:19,860
Bunu sana söylediğim için üzgünüm, annen sadece
ölmek

695
00:50:24,340 --> 00:50:25,960
Elsa mı? Evet, evet.

696
00:50:27,560 --> 00:50:30,700
Annesinin eşyalarını alması gerekiyor
ve bazı kağıtları imzala.

697
00:50:36,560 --> 00:50:37,580
İşin ortasındayım.

698
00:50:37,800 --> 00:50:38,800
Birkaç saat içinde gelebilir miyim?

699
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
Evet, sorun değil.

700
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
Fırsat buldukça gel.

701
00:50:44,900 --> 00:50:45,900
Teşekkür ederim.

702
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Bir sorun mu var?

703
00:50:50,740 --> 00:50:51,740
Annem öldü.

704
00:50:53,860 --> 00:50:54,860
Hastaneye gitmem gerekiyor.

705
00:50:57,080 --> 00:50:58,080
Üzgünüm.

706
00:50:59,560 --> 00:51:00,720
Eğer istersen seni götüreceğim.

707
00:51:02,800 --> 00:51:04,400
Yalnız öldüğünü düşünmeye değer.

708
00:51:06,280 --> 00:51:08,280
Kaydetmek için zamanınız oldu mu?
düello mu?

709
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
Hayır.

710
00:51:11,940 --> 00:51:13,900
O zamandan beri çalışmayı bırakmadı
öldü.

711
00:51:14,540 --> 00:51:17,520
Bazen birine ulaşmak yıllar alır
kaybıyla karşı karşıyadır.

712
00:51:17,740 --> 00:51:19,080
Henüz yüzleşmedim.

713
00:51:20,640 --> 00:51:21,660
Ben kaçıyordum.

714
00:51:22,600 --> 00:51:25,940
Size yazacaklarıma ek olarak,
biraz ara vermelisin.

715
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
Bir geziye çıkın.

716
00:51:27,640 --> 00:51:29,060
Eşlik ederek gitmeniz daha iyi.

717
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Merhaba Monica.

718
00:51:35,820 --> 00:51:36,820
Merhaba Raul.

719
00:51:37,540 --> 00:51:38,540
Konuşabilir misin?

720
00:51:38,680 --> 00:51:40,400
Evet, dün gece sana bir mesaj verdim.

721
00:51:40,620 --> 00:51:43,480
Bunu zaten duymuştum, ama... anladım ki
meşgul olurdun

722
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
Evet.

723
00:51:46,440 --> 00:51:47,820
Elena'nın çocuğu öldü.

724
00:51:49,180 --> 00:51:50,300
Ne kadar korkunç, Monica.

725
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Seni görmeye gelebilir miyim?

726
00:51:53,180 --> 00:51:54,240
Şimdi trenle gidiyoruz.

727
00:51:54,720 --> 00:51:58,140
Bize Empordà'da bir ev bıraktılar.
hayatımızda ne yaptığımızı biliyoruz.

728
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Seni şimdi arayacağım.

729
00:51:59,680 --> 00:52:00,780
Çok üzgünüm Monica.

730
00:52:01,500 --> 00:52:03,300
Bunu Elena'ya söyle ya da bana ilet.

731
00:52:03,930 --> 00:52:07,210
Şimdi yanımda yok. geldim
tuvalete seninle konuşmak için değil

732
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
beni dinle

733
00:52:08,270 --> 00:52:09,730
Santi ayrıca sana öpücükler gönderiyor.

734
00:52:10,030 --> 00:52:12,350
Eğer bir şeyler yapabilirsek... Teşekkürler.

735
00:52:15,670 --> 00:52:17,550
Uyuyalım mı anne?

736
00:52:17,970 --> 00:52:18,970
Bilmiyorum.

737
00:52:19,770 --> 00:52:22,010
Bu gece teyzemin evinde uyuyacağız
Elsa, tamam mı?

738
00:52:24,530 --> 00:52:25,950
Ne oldu sana anne?

739
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
Hiçbir şey, hazine.

740
00:53:05,580 --> 00:53:07,060
İçmeye devam etmeyi tercih ederim tatlım.

741
00:53:07,780 --> 00:53:08,780
BEN?

742
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
İçebilir misin?

743
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Seni boğardım.

744
00:53:11,700 --> 00:53:12,820
Bunu mu tercih ederim?

745
00:53:14,060 --> 00:53:16,340
Onu bırak. Yanımızdan geçip gidiyor.

746
00:53:29,440 --> 00:53:31,940
Ben senin ötesine geçmiyorum. akşam yemeğini seviyorum
tanıdık.

747
00:53:54,000 --> 00:53:56,380
Hadi Lorenzo, dışarı çık, çok uzun zamandır buradasın.
içeride zaman.

748
00:53:57,900 --> 00:53:59,800
Tatlım, bununla kendini yakacaksın.

749
00:54:23,530 --> 00:54:24,530
Buraya otur.

750
00:54:30,210 --> 00:54:31,210
Merhaba.

751
00:54:43,010 --> 00:54:44,710
Saatlerdir yazıyorsun değil mi?

752
00:54:46,330 --> 00:54:48,130
Üçüncü bir film yapmak istiyorum.

753
00:54:48,750 --> 00:54:50,530
Birdenbire dürtüye kapıldım.

754
00:54:50,790 --> 00:54:51,890
Onu getirmelisin.

755
00:54:52,910 --> 00:54:53,910
Harika.

756
00:54:55,190 --> 00:54:56,190
Peki neyle ilgili olacak?

757
00:54:58,150 --> 00:54:59,150
Her şeyden.

758
00:55:00,110 --> 00:55:03,810
Volkanik bir adadaki iki kadın ve
kafalarında olup bitenlerden.

759
00:55:05,110 --> 00:55:06,630
İkili bir düello yaşıyor.

760
00:55:07,690 --> 00:55:08,690
Ben biri miyim?

761
00:55:09,110 --> 00:55:11,270
Biri senden ilham alabilir, evet
sanırım.

762
00:55:11,490 --> 00:55:12,630
Peki aklımdan neler geçiyor?

763
00:55:13,770 --> 00:55:14,870
Çünkü bunu kendim bile bilmiyorum.

764
00:55:16,930 --> 00:55:18,390
Bu bir konuşma şekli, Patricia.

765
00:55:19,660 --> 00:55:22,780
İlham alarak yazmaya başladım
adada kalışımız. ve burada yalnız

766
00:55:22,780 --> 00:55:23,920
Sen, çocuk ve ben varız.

767
00:55:27,400 --> 00:55:28,960
Kocam Ricardo çıkıyor mu?

768
00:55:31,720 --> 00:55:32,720
O burada değil.

769
00:55:33,760 --> 00:55:35,160
Ama gelmenin sebebi bu.

770
00:55:36,440 --> 00:55:37,520
Ve bu sebepten mi bahsediyorsun?

771
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Henüz değil.

772
00:55:39,820 --> 00:55:40,820
Başlıyorum.

773
00:55:41,880 --> 00:55:44,140
Bildiğiniz her şeyi yazmanın zamanı geldi
bana oluyor.

774
00:55:45,780 --> 00:55:47,460
Ama bana sorduğuna göre...

775
00:55:49,520 --> 00:55:52,660
Onun ve senin hakkında konuşmak istiyorum
kurtuluş. Serbest bırakılmam mı?

776
00:55:53,240 --> 00:55:58,160
Evet. Böylece kendimi Ricardo'dan kurtardım
ve ben farkında olmadan.

777
00:55:59,300 --> 00:56:00,300
Bana bunu söylemiştin.

778
00:56:00,920 --> 00:56:01,960
Bu gezi bunun kanıtıdır.

779
00:56:02,980 --> 00:56:04,360
Sana defalarca söyledim.

780
00:56:05,760 --> 00:56:06,920
Ama sen bana hiçbir zaman inanmadın.

781
00:56:07,600 --> 00:56:09,580
Ve bu sefer sana inanmak zorundayım yoksa öyle olacak
her zaman.

782
00:56:15,140 --> 00:56:16,240
Bu sadece bir impas.

783
00:56:17,870 --> 00:56:20,850
Haçlı uzun bir gün hala beni bekliyor
ondan kurtulana kadar.

784
00:56:23,490 --> 00:56:24,650
Ne olacağını bile bilmiyorum.

785
00:56:25,970 --> 00:56:28,110
Hiç şüphen olmadığını sanıyordum. Peki
Ben var.

786
00:56:28,950 --> 00:56:29,950
Tüm.

787
00:56:31,490 --> 00:56:33,030
Ve senin hakkında yazmandan hoşlanmıyorum
biz.

788
00:56:33,530 --> 00:56:37,070
Hepsi kurguyla karışacak,
Patricia. Kimse seni tanımayacak. O

789
00:56:37,070 --> 00:56:38,070
tanıyacaktır.

790
00:56:40,110 --> 00:56:42,030
Hayatımızın ayrıntılarını verecek misin?

791
00:56:43,760 --> 00:56:47,460
sana göre sahip olduğum saçmalıklardan
serbest bırakıldı mı? Bak güzelim, bu sürtükler

792
00:56:47,460 --> 00:56:48,460
Ağzın bende.

793
00:56:49,120 --> 00:56:50,740
Ama siz bahsettiğinize göre sanırım öyle.

794
00:56:51,500 --> 00:56:55,400
Keşke bunun nasıl olduğu hakkında konuşabilseydim
Adam seni yıllardır iptal etti.

795
00:56:55,960 --> 00:56:57,640
Ve tepki verememeniz.

796
00:56:58,160 --> 00:57:01,040
Ama sonunda tepki gösterdin Patricia.

797
00:57:02,160 --> 00:57:03,340
Ve ondan kurtulursun.

798
00:57:04,220 --> 00:57:05,620
Her zaman sana mutlu bir son vermeyi düşündüm.

799
00:57:06,300 --> 00:57:07,940
Aksi takdirde senden ilham alamazdım.

800
00:57:10,180 --> 00:57:11,360
Bir sonu varsa...

801
00:57:15,270 --> 00:57:16,370
Bunun kurgu olduğunu unutuyorsun.

802
00:57:17,190 --> 00:57:18,710
Ve sonunu seçen de benim.

803
00:57:21,210 --> 00:57:25,890
Her zaman sonun geldiğini söylediğini duydum
kendini kalkınmaya dayatıyor

804
00:57:25,890 --> 00:57:26,890
bir hikaye

805
00:57:29,370 --> 00:57:32,310
Ve yazarın bunu kabul etmesi gerekiyor.

806
00:57:33,350 --> 00:57:35,070
Sahip olduğum son olmasa da
planlandı.

807
00:57:37,850 --> 00:57:39,450
Sonu bazen sürpriz oluyor.

808
00:57:41,350 --> 00:57:43,490
Yazar ve kendisi için bile
karakter.

809
00:57:44,110 --> 00:57:46,070
benimkini hatırladığını düşünmemiştim
röportajlar.

810
00:57:47,510 --> 00:57:50,750
hakkında konuştuğunda seni dinlemeyi sevdim
yönetmen olarak deneyiminiz.

811
00:57:51,490 --> 00:57:52,750
Onu bırakmamalıydın.

812
00:57:54,670 --> 00:57:56,910
Ama benim hakkımda yazmandan hoşlanmıyorum ve
Ricardo hakkında.

813
00:57:58,430 --> 00:58:01,250
Her neyse, bu sana şunu vermek içindi:
bitince okuyun.

814
00:58:08,870 --> 00:58:09,870
Hiçbir şey yemedin mi?

815
00:58:10,730 --> 00:58:11,730
Ben de değil.

816
00:58:14,890 --> 00:58:16,250
Kör beyaz şarap standı.

817
00:58:17,410 --> 00:58:18,410
Hadi almaya gidelim.

818
00:58:22,710 --> 00:58:24,270
Bana daha önce sormalıydın.

819
00:58:25,350 --> 00:58:28,390
Ama... kendimi kaptırdım
coşku.

820
00:58:28,810 --> 00:58:30,610
Yazmak senin için bu kadar önemli mi?
Bu?

821
00:58:32,430 --> 00:58:33,430
Evet.

822
00:58:34,210 --> 00:58:36,530
Ama endişelenme, gitmeyeceksin
hikayenin içinde olun.

823
00:58:36,750 --> 00:58:37,810
Kulağa ne kadar kötü geliyor.

824
00:58:38,650 --> 00:58:40,610
Sanki hayat hakkında karar verebilecekmişsin gibi
insanlardan.

825
00:58:41,430 --> 00:58:42,870
Bunu seni rahatlatmak için söylüyorum.

826
00:58:44,240 --> 00:58:46,360
Ne sen ne de Osdeicardo öyle görünmeyeceksin
esin.

827
00:58:47,280 --> 00:58:49,220
Zaten hiçbir zaman olamayacaktın
Sen.

828
00:58:49,460 --> 00:58:52,380
Bunu anlamamanıza şaşırdım.
Kurgu yazdığımı.

829
00:58:53,060 --> 00:58:54,620
Kelimenin tam anlamıyla almayın.

830
00:58:54,920 --> 00:58:57,500
Kızım, bu kadar hayal kırıklığı yaşadığım için üzgünüm. HAYIR
hiçbir şey olmuyor.

831
00:58:58,080 --> 00:59:00,800
Sorun şu ki kocanız bunu biliyor
Seninle istediğini yapabilir.

832
00:59:05,700 --> 00:59:08,280
Er ya da geç onu bırakacak mısın?

833
00:59:09,260 --> 00:59:10,260
Oldukça geç.

834
00:59:11,500 --> 00:59:14,380
Ama yine de yutmaya devam etmelisin
artık dayanamayana kadar bok.

835
00:59:15,900 --> 00:59:17,060
Bu senin karakterin.

836
00:59:18,160 --> 00:59:19,800
Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.

837
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Üzgünüm.

838
00:59:29,700 --> 00:59:31,220
Benim. Neredesin?

839
00:59:31,520 --> 00:59:33,180
Lanzarote'de bir villada.

840
00:59:33,480 --> 00:59:34,480
Peki çocuk?

841
00:59:34,620 --> 00:59:35,780
Burada benimle.

842
00:59:36,180 --> 00:59:38,080
Uyuyor. Biz iyiyiz.

843
00:59:42,890 --> 00:59:43,890
Evet.

844
00:59:44,810 --> 00:59:46,250
Gel beni bul lütfen.

845
00:59:47,970 --> 00:59:51,010
Yarın ilk uçağa bineceğim ama...
seni nereden arayayım?

846
00:59:51,370 --> 00:59:52,370
Seni arayacağım.

847
00:59:54,130 --> 00:59:55,130
Çok güzel.

848
00:59:57,430 --> 00:59:58,430
Yarın görüşürüz.

849
00:59:59,290 --> 01:00:00,290
Seni seviyorum.

850
01:00:00,670 --> 01:00:01,870
Bana 25 dakika ver.

851
01:00:03,290 --> 01:00:04,690
Bizi havaalanında bekle, tamam mı?

852
01:00:06,030 --> 01:00:07,030
Şu ana kadar.

853
01:00:08,790 --> 01:00:10,950
Aşkım, meyve suyunu buraya koy.
Gel.

854
01:00:11,430 --> 01:00:12,430
Anneme yardım et.

855
01:00:12,480 --> 01:00:13,480
Almak.

856
01:00:27,700 --> 01:00:33,020
Ayrılmak.

857
01:00:34,080 --> 01:00:35,120
Dün gece için üzgünüm.

858
01:00:35,900 --> 01:00:37,140
Sadece çok fazla içmişti.

859
01:00:37,540 --> 01:00:38,540
Şarapta Veritas.

860
01:00:39,800 --> 01:00:40,800
Benim düşündüğümü söyledin.

861
01:00:42,510 --> 01:00:43,510
Ama ben zalimdim.

862
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
Evet.

863
01:00:45,330 --> 01:00:46,330
Çok fazla.

864
01:00:46,590 --> 01:00:49,310
Durumunun beni dışarı çıkardığının farkındayım
Neşelen Patricia.

865
01:00:50,470 --> 01:00:52,650
Ama buna hakkım olmadığını da biliyorum.
karışmak

866
01:00:52,950 --> 01:00:53,950
HAYIR.

867
01:00:54,070 --> 01:00:55,070
Sende yok.

868
01:00:56,070 --> 01:00:57,410
Bir arkadaşınla bu şekilde konuşamazsın.

869
01:00:57,610 --> 01:00:58,630
Sen daha fazlasısın.

870
01:00:59,070 --> 01:01:00,130
Ah, başka bir şey daha.

871
01:01:00,790 --> 01:01:01,810
Kafanız karışmasın.

872
01:01:02,930 --> 01:01:04,350
Biz gidiyoruz aşkım. Hoşçakal de.

873
01:01:06,090 --> 01:01:08,130
Madrid'de babamla görüşürüz.

874
01:01:09,030 --> 01:01:10,030
Ah evet?

875
01:01:10,570 --> 01:01:13,730
Havaalanında bizi bekliyor.

876
01:01:16,050 --> 01:01:17,050
Harika!

877
01:01:18,310 --> 01:01:19,490
Hey, geziyi beğendin mi?

878
01:01:19,830 --> 01:01:23,550
Siyah sahili sevdim ve
kaktüs.

879
01:01:23,970 --> 01:01:24,970
Peki kaktüsler?

880
01:01:25,110 --> 01:01:26,390
Çok güzeller.

881
01:01:26,690 --> 01:01:27,690
Bunu duyduğuma çok sevindim.

882
01:01:28,270 --> 01:01:29,930
Hey, seni özleyeceğim, ha
Lorenzo mu?

883
01:01:30,250 --> 01:01:33,910
Ben de seni. Çok iyi yolculuklar
geri.

884
01:01:36,590 --> 01:01:38,050
Güle güle. Güle güle.

885
01:01:38,450 --> 01:01:39,450
Haydi aşkım.

886
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Çantayı al.

887
01:01:57,480 --> 01:02:01,460
Üç villa buldum ama benim için
çok hoşuma giden biri.

888
01:02:02,220 --> 01:02:03,580
Bu değil ama buna benziyor.

889
01:02:06,200 --> 01:02:08,660
Ayrıca bir kaktüs bahçesi de bulunmaktadır.
giriş, kurak.

890
01:02:09,640 --> 01:02:12,440
Siyah kum, ama çok
güzel.

891
01:02:14,080 --> 01:02:16,540
Ve sonra verandanın önünde bir
kocaman gökyüzü

892
01:02:17,840 --> 01:02:18,840
Ve havuz.

893
01:02:19,920 --> 01:02:20,940
Isıtmalı mı?

894
01:02:22,220 --> 01:02:23,740
Bilmiyorum sanırım.

895
01:02:24,620 --> 01:02:26,120
Ama bir kontrol edeyim.

896
01:02:29,820 --> 01:02:30,820
Monica.

897
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
Merhaba Monica.

898
01:02:34,760 --> 01:02:36,540
Hala Ampurdal'da mısın? Hayır.

899
01:02:37,180 --> 01:02:39,780
Madrid'e döndük. Bence Elena
Burada ona daha iyi hizmet veriliyor.

900
01:02:40,100 --> 01:02:41,100
Tanışmak ister misin?

901
01:02:42,200 --> 01:02:43,880
Hayır, artık kendimi ondan ayıramıyorum.

902
01:02:46,340 --> 01:02:49,960
İki hafta önce intihara kalkıştı
Aldığın haplar

903
01:02:49,960 --> 01:02:51,540
depresyon. Bana söyleme.

904
01:02:51,980 --> 01:02:53,820
Ama sana bizim yükümüzü yüklemek istemiyorum
rüyalar.

905
01:02:54,440 --> 01:02:57,280
Hayır, beni rahatsız etmiyorsun. Yapabilir miyiz söyle bana
sana bir konuda yardım etmek.

906
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
Teşekkür ederim. Burada bir tane bulduk
Elena'nın hoşlandığı terapist

907
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
gibi.

908
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Bunu aşacağız.

909
01:03:08,560 --> 01:03:09,580
Çok büyük bir kucaklaşma.

910
01:03:10,080 --> 01:03:11,240
Santi'den bir öpücük.

911
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
İkimiz için de bir tane daha.

912
01:03:14,300 --> 01:03:15,300
Hoşçakal.

913
01:03:16,720 --> 01:03:17,720
Ne oldu?

914
01:03:18,160 --> 01:03:19,960
Kız arkadaşı intihar etmeye çalıştı.

915
01:03:20,580 --> 01:03:21,580
Sen ne diyorsun?

916
01:04:02,990 --> 01:04:04,930
Yolda fırtınaya yakalandım.

917
01:04:06,490 --> 01:04:08,710
İyice geldim.

918
01:04:11,290 --> 01:04:12,390
Fırtına çok büyük.

919
01:04:14,630 --> 01:04:15,630
Nasılsın?

920
01:04:16,670 --> 01:04:17,670
İyi.

921
01:04:20,830 --> 01:04:21,830
Bugün çalışıyor musun?

922
01:04:21,990 --> 01:04:25,210
Evet. Bir reklam çekimim var.

923
01:04:25,590 --> 01:04:27,690
Neyle ilgili? Külot.

924
01:04:28,090 --> 01:04:29,550
Ne gibi şeyler yapmanız gerekiyor?

925
01:04:30,670 --> 01:04:31,870
Bana çok iyi para kazandırıyor.

926
01:04:32,140 --> 01:04:35,340
Onun kalbinde kimse yok anne. ben
Fırtına diniyor gibi görünüyor.

927
01:04:36,680 --> 01:04:38,740
Gök gürültüsünün ne olduğunu bilmiyorsun.

928
01:04:38,940 --> 01:04:40,660
İşte size yiyecek getirdim hanımefendi.
Antonia.

929
01:04:42,420 --> 01:04:44,480
Ya da bana nasıl yemek yapacaksın?
vücut?

930
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
Bugün seni besleyeceğim.

931
01:05:45,839 --> 01:05:46,839
Her şey yolunda mı?

932
01:05:47,480 --> 01:05:49,500
Evet. Sanırım senaryoyu tamamladım.

933
01:05:50,980 --> 01:05:51,980
Menorabuena.

934
01:05:53,240 --> 01:05:54,240
Mutlu musun?

935
01:05:54,820 --> 01:05:57,980
Biraz kısa kaldığını düşünüyorum
bir şeyler eksik, bilmiyorum. Ama sen her zaman ne olduğunu söylüyorsun

936
01:05:57,980 --> 01:05:59,260
yazmayı bitirdiğinde de aynısı, değil mi?

937
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Okuyabilir miyim?

938
01:06:04,600 --> 01:06:05,680
Bu ilk taslak.

939
01:06:05,980 --> 01:06:06,980
Biliyorum.

940
01:06:07,540 --> 01:06:10,700
Sana benzeyen bir karakter var
başlangıç.

941
01:06:11,100 --> 01:06:14,920
Ah? Ama bu sen değilsin. Ah, değil mi? Hayır, sadece
İlk başta bana ilham veriyor.

942
01:06:19,120 --> 01:06:21,280
Tamamen olsaydı umursamazdım
ben.

943
01:06:22,040 --> 01:06:23,040
Tam tersine gidelim.

944
01:06:23,380 --> 01:06:24,560
Sana ilham vermeyi seviyorum.

945
01:06:25,320 --> 01:06:26,420
O zaman ilk ben çıkıyorum.

946
01:06:26,760 --> 01:06:29,720
Evet ama benim önümde okumayın. gitmek
oda veya bahçe.

947
01:06:30,740 --> 01:06:33,500
Manyak. seni görmek beni tedirgin ediyor
oku.

948
01:06:33,920 --> 01:06:36,100
Nasıl olduğunu görmek için beklerdim
tepki veriyorsun.

949
01:06:36,360 --> 01:06:38,040
Bakın, iyi tepki vereceğim.

950
01:06:38,540 --> 01:06:40,120
Her ne kadar okuduklarımdan hiç hoşlanmasam da.

951
01:06:40,520 --> 01:06:41,520
Bakmak.

952
01:07:35,470 --> 01:07:37,350
Evet? Merhaba Angelita, ben Elsa.

953
01:07:37,730 --> 01:07:39,350
Nasılsın Elsa, kuzen?

954
01:07:39,770 --> 01:07:41,590
İyi. Peki ya kızın?

955
01:07:42,000 --> 01:07:43,960
İşte burada, Livian Taguilla'yla birlikte.

956
01:07:45,920 --> 01:07:46,920
Küçük kız!

957
01:07:48,560 --> 01:07:50,560
Bak, işte burada. Bunu sana ileteceğim.

958
01:07:50,860 --> 01:07:51,980
Teşekkürler, bir öpücük.

959
01:07:57,020 --> 01:07:58,020
Merhaba,

960
01:07:59,120 --> 01:08:01,640
Elsa. Merhaba Natalya. Nasılsın?

961
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
İşte başlıyorum.

962
01:08:05,560 --> 01:08:07,080
Ama seni gördüğüme çok sevindim.

963
01:08:07,340 --> 01:08:10,080
Ve gelmeme konusunda endişelenme.

964
01:08:12,840 --> 01:08:15,360
Anayasa Köprüsü'nde bir olay yaşadım.
korkunç panik atak.

965
01:08:16,260 --> 01:08:18,080
Zavallı şey, bunun ne olduğunu biliyorum.

966
01:08:18,920 --> 01:08:21,180
Psikiyatristimi dinledim ve
Lanzarote'ye geldim.

967
01:08:21,880 --> 01:08:23,899
Ah, bu çok iyi.

968
01:08:24,500 --> 01:08:26,279
Dinlenmen lazım, durmuyorsun, değil mi?

969
01:08:26,660 --> 01:08:28,020
Ada bana çok iyi geldi.

970
01:08:28,800 --> 01:08:32,680
İki yatak odalı bir villam var ve
Aniden düşündüm ki neden yapmıyorsun

971
01:08:32,680 --> 01:08:34,840
geliyor musun? Ve böylece birbirimize arkadaşlık ediyoruz.

972
01:08:35,279 --> 01:08:36,819
Bu adanın çok enerjisi var
özel.

973
01:08:38,060 --> 01:08:41,279
Hey... Beni gitmeye mi davet ediyorsun?
Lanzarote mi?

974
01:08:48,359 --> 01:08:50,319
Eğer cesaretin varsa elbette yapmalısın
herkesi davet edin.

975
01:08:50,560 --> 01:08:51,779
Sana yarın için bir bilet göndereceğim.

976
01:08:52,340 --> 01:08:55,880
Tamam aşkım? Haydi hemen başlıyorum.
Sana bir öpücük gönderiyorum. Hoşça kal tatlım.

977
01:08:59,040 --> 01:09:00,380
Bana bir tane daha fırlatmasına ne dersin?

978
01:09:00,880 --> 01:09:02,200
Ben zaten uçakta olurdum.

979
01:09:02,540 --> 01:09:03,540
Sana hiçbir şey söylemiyorum.

980
01:09:28,550 --> 01:09:29,550
Ne büyük bir mutluluk!

981
01:09:30,689 --> 01:09:31,689
Yolculuk nasıldı?

982
01:09:31,910 --> 01:09:33,149
Çok şaşkınım.

983
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
Ne kadar nazik!

984
01:09:35,130 --> 01:09:36,590
Olacak olanların hepsi bu
orada.

985
01:09:37,569 --> 01:09:38,630
Hadi arabaya gidelim.

986
01:10:09,680 --> 01:10:11,020
Bu ne kadar etkileyici.

987
01:10:11,540 --> 01:10:12,660
Bunlar mezar mı?

988
01:10:12,900 --> 01:10:14,960
Hayır, onlara spot ışıkları deniyor.

989
01:10:15,240 --> 01:10:16,860
Asmaları korumaya hizmet ediyorlar.

990
01:10:18,460 --> 01:10:21,180
Onları korumak için mi? Rüzgâr.

991
01:10:37,840 --> 01:10:39,180
Harika olanlar!

992
01:10:39,560 --> 01:10:42,660
Üzgünüm, burada kasabada şöyle yaşıyorum
vahşi

993
01:10:43,080 --> 01:10:44,440
Onu boyamalıydım, değil mi?

994
01:10:46,800 --> 01:10:47,800
Çok güzelsin.

995
01:10:53,820 --> 01:10:55,400
Onun yanına geldiğim için mutluyum.

996
01:11:11,630 --> 01:11:13,270
Peki bunca zamandır yapmadığın ne yaptın?
seni gördüm mü?

997
01:11:14,070 --> 01:11:16,710
Evde hiçbir şey yok, sakin ol. benimle
anne.

998
01:11:17,010 --> 01:11:18,870
Annenle mi? Ama senin arkadaşın yok.
dışarı çıkmıyor musun?

999
01:11:19,610 --> 01:11:23,990
Eğer kasabanın 53 nüfusu varsa ve benim
Anne en küçüğü, 60 yaşında.

1000
01:11:24,290 --> 01:11:25,650
Diğerleri 80 yaş ve üstü.

1001
01:11:26,150 --> 01:11:27,330
Bak burası benim odam.

1002
01:11:27,590 --> 01:11:29,130
Ve soldaki bu da senin.

1003
01:11:29,630 --> 01:11:30,630
Gelmek.

1004
01:11:31,030 --> 01:11:33,050
Patricia iki gün boyunca buradaydı.

1005
01:11:33,550 --> 01:11:34,670
Ama kocasına döndü.

1006
01:11:35,850 --> 01:11:37,230
Fotoğraf gördüklerini bilmiyordum.

1007
01:11:37,890 --> 01:11:39,310
Hayır. Her zaman olduğu gibi.

1008
01:11:41,260 --> 01:11:42,700
Gelmene çok sevindim.

1009
01:11:43,220 --> 01:11:44,139
Ben de.

1010
01:11:44,140 --> 01:11:45,140
Yardımcı olabilir miyim?

1011
01:11:45,200 --> 01:11:46,780
Hayır, yapamam.

1012
01:11:56,060 --> 01:12:02,980
Eğer bir şeyler yapmak istersen, var

1013
01:12:02,980 --> 01:12:04,200
görülecek çok yer var.

1014
01:12:05,680 --> 01:12:07,480
Bakmak. Hayır, burada iyiyim.

1015
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Elbette?

1016
01:12:16,530 --> 01:12:17,530
Konuşmak ister misin?

1017
01:12:18,690 --> 01:12:21,310
Yoksa biraz yazmamın sakıncası var mı?

1018
01:12:22,110 --> 01:12:23,510
Hayır hayır. Sen yaz.

1019
01:12:24,250 --> 01:12:26,370
Evet, burada çok iyiyim
taze.

1020
01:12:32,570 --> 01:12:32,950
ne

1021
01:12:32,950 --> 01:12:41,430
yazar mısın?

1022
01:12:43,390 --> 01:12:44,390
Bir senaryo.

1023
01:12:44,910 --> 01:12:45,910
Umarım öyledir.

1024
01:12:46,800 --> 01:12:48,340
Bir tane daha yapmak istiyorum
film.

1025
01:12:49,140 --> 01:12:51,020
Ama istediğin zaman sözümü kesiyorsun.
tamam mı?

1026
01:12:53,340 --> 01:12:54,340
Peki neyle ilgili?

1027
01:12:56,000 --> 01:12:57,900
Çocukluğumdan beri.

1028
01:12:59,360 --> 01:13:00,560
Ve Madrid'e varışım.

1029
01:13:02,320 --> 01:13:04,640
İlk defa ölümümden bahsediyorum
anne.

1030
01:13:05,300 --> 01:13:06,340
Sadece bir yıl önce.

1031
01:13:07,960 --> 01:13:09,120
Çok iyi oturdum.

1032
01:13:10,460 --> 01:13:13,620
O zamandan beri çalışmayı bıraktım,
kederden kaçmak.

1033
01:13:17,760 --> 01:13:20,200
Geçen haftaki Jamacuco'dan sonra
Beni korkuttu.

1034
01:13:21,220 --> 01:13:22,300
Ve durmaya karar verdim.

1035
01:13:25,300 --> 01:13:26,440
Düello ne kadar sürüyor?

1036
01:13:29,540 --> 01:13:32,020
Olayın yaşandığı andakiyle aynı hissediyorum
kaza.

1037
01:13:34,460 --> 01:13:35,840
İki yıl oldu.

1038
01:13:38,440 --> 01:13:39,440
Bilmiyorum.

1039
01:13:40,480 --> 01:13:41,480
Bu kişiye bağlıdır.

1040
01:13:43,080 --> 01:13:45,940
Ama sen de üzerine düşeni yapmalısın.
Natalia.

1041
01:13:46,520 --> 01:13:47,780
Ve bunu yapıyorsun, değil mi?

1042
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
Bilmiyorum.

1043
01:13:54,720 --> 01:13:55,960
Gücümün olmadığı günler oluyor.

1044
01:13:58,400 --> 01:13:59,400
Bunu söyleme.

1045
01:14:00,620 --> 01:14:02,200
Depresyonda ama olan bu.

1046
01:14:02,880 --> 01:14:03,880
Doktor muydu?

1047
01:14:04,580 --> 01:14:05,940
Herhangi bir tedavi uyguluyor musun?

1048
01:14:08,260 --> 01:14:11,340
Evet ama... bazen unutuyorum.

1049
01:14:12,120 --> 01:14:14,780
Peki, eğer istersen bana ne olduğunu söyle
Onu almalısın ve ben sana uygulayacağım.

1050
01:14:15,610 --> 01:14:16,770
Hayır, endişelenme.

1051
01:14:17,510 --> 01:14:19,070
Bütün ilaçları getirdim.

1052
01:14:27,150 --> 01:14:28,430
Gelecekte ne yapacağınıza dair bir fikriniz var mı?

1053
01:14:31,290 --> 01:14:35,450
Jean Paul ne düşündüğümü öğrendi
geçti ve bana iki tane teklif etti

1054
01:14:35,450 --> 01:14:36,910
reklamlar. Ne kadar iyi.

1055
01:14:38,490 --> 01:14:40,130
Ona korkunç göründüğünü söyledim.

1056
01:14:40,910 --> 01:14:43,770
Nasıl olduğunu görebilsin diye ona bir fotoğraf gönderdim.
Öyleyim ama...

1057
01:14:44,090 --> 01:14:45,670
Bana kendimi ideal hissettiğimi söyledi.

1058
01:14:46,250 --> 01:14:47,470
Her zamanki gibi çok güzelsin.

1059
01:14:48,650 --> 01:14:49,690
Onlar sadece fotoğraflar.

1060
01:14:50,190 --> 01:14:51,690
Gerçek şu ki bu beni çok etkiledi
kolay.

1061
01:14:53,370 --> 01:14:55,250
Neyse, boyayacaktım
gri saç

1062
01:14:56,090 --> 01:14:58,470
Evet? Ve biraz daha yemek yerdim.

1063
01:15:00,050 --> 01:15:01,050
Şu şikayete bakın.

1064
01:15:04,310 --> 01:15:07,070
Yarın kuaföre gidebiliriz. Yoksa sen
Onları bırakın mı dedi?

1065
01:15:08,250 --> 01:15:11,110
Hayır hayır? Hayır hayır. Peki yarın
kuaför.

1066
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
Daha iyi bir yüzün var.

1067
01:15:13,120 --> 01:15:14,300
Yolculuk sana iyi geliyor.

1068
01:15:15,280 --> 01:15:16,620
Neyse, biraz makyaj yaptım.

1069
01:15:19,100 --> 01:15:20,100
Üzgünüm.

1070
01:15:21,540 --> 01:15:24,820
Esbo, onu almalıyım, bende var
biraz park ettim ve düzenleme yapmak için alıyorum,

1071
01:15:24,980 --> 01:15:26,060
tamam mı? Ah evet, elbette, elbette.

1072
01:15:28,340 --> 01:15:29,340
Sen nasılsın aşkım?

1073
01:15:31,780 --> 01:15:32,780
Kızgın olmayın.

1074
01:15:33,320 --> 01:15:35,460
Hayır, sadece sen benim çok olduğumu zaten biliyorsun.
endişeli

1075
01:15:37,720 --> 01:15:38,720
Ah,

1076
01:15:39,540 --> 01:15:41,400
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1077
01:15:42,540 --> 01:15:43,540
Öne çık.

1078
01:16:29,420 --> 01:16:30,460
Hey, senden ayrılmak zorundayım.

1079
01:16:31,060 --> 01:16:32,340
Yarın seni arayıp durumu açıklayacağım, tamam mı?

1080
01:16:34,200 --> 01:16:38,380
Hadi bakalım.

1081
01:16:59,020 --> 01:17:00,020
Şimdi size sunacağım.

1082
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
İyi.

1083
01:17:02,860 --> 01:17:04,700
Kızgınım çünkü ona küçük diyorum.

1084
01:17:11,060 --> 01:17:12,840
Ama şimdi endişelendiğim kişi sensin.

1085
01:17:17,560 --> 01:17:19,160
Sessizliğine saygı duyuyorum.

1086
01:17:20,140 --> 01:17:25,660
Sana bakıyorum ve... şunu yapmanı istiyorum
dedin ki...

1087
01:17:28,680 --> 01:17:29,680
Hayır, bundan hoşlanmazsın.

1088
01:17:31,340 --> 01:17:32,620
Havalanırsın.

1089
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
Konuşmamız lazım.

1090
01:17:39,160 --> 01:17:40,820
Elsa, teşekkür ederim.

1091
01:17:42,720 --> 01:17:45,940
Ama bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

1092
01:18:24,300 --> 01:18:29,120
Eğer sana yardım etmenin tek yolu
sana eşlik ediyorum, işte buradayım.

1093
01:18:39,080 --> 01:18:41,280
Yatacağım. Çok yorgunum.

1094
01:18:41,680 --> 01:18:42,700
İyi uyuyorsun.

1095
01:18:43,040 --> 01:18:44,040
Ve sen?

1096
01:18:50,480 --> 01:18:52,960
Ve... çok teşekkür ederim.

1097
01:18:55,430 --> 01:18:59,410
Hey, eğer uyuyamıyorsan falan
bana haber ver, tamam mı?

1098
01:19:00,170 --> 01:19:01,930
Bana doğru giden bir kule yapacağım
oda.

1099
01:19:45,290 --> 01:19:47,850
Arabanın tavanını kaldıralım
seni dışarı çıkarayım

1100
01:19:53,330 --> 01:19:54,450
Jablero! Jablero!

1101
01:20:50,019 --> 01:20:52,640
Natalia mı? Natalia, uyuyor musun?

1102
01:21:06,700 --> 01:21:08,940
Natalia mı? Natalia mı?

1103
01:21:09,340 --> 01:21:12,540
Natalya, uyan. Uyanmak.
Natalia.

1104
01:21:42,780 --> 01:21:44,740
Merhaba? Seni uyandırmadım mı?

1105
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
Merhaba.

1106
01:21:46,980 --> 01:21:48,940
Beni aradın değil mi? ben bir
çıkış.

1107
01:21:49,840 --> 01:21:50,900
Evet, hayal ettim.

1108
01:21:52,800 --> 01:21:54,060
Önemli bir şey değildi.

1109
01:21:55,220 --> 01:21:56,480
Beni aradığına sevindim.

1110
01:21:58,120 --> 01:22:02,080
Hey, ben şunu düşünüyordum
İki üç gün benim için de iyi olur

1111
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
tatilde.

1112
01:22:03,820 --> 01:22:06,180
Ve yarın öğleden sonra bir uçuş var
ücretsiz yerler.

1113
01:22:07,380 --> 01:22:09,000
Gittiğime sevindiğini söyle bana
görüşürüz

1114
01:22:10,680 --> 01:22:12,200
Bo...

1115
01:22:15,580 --> 01:22:17,920
Şu anda ambulanstayım
Natalia'yla birlikte.

1116
01:22:19,780 --> 01:22:23,880
Bir kaza oldu ve... Yapmam gerekiyor
onunla kal.

1117
01:22:25,160 --> 01:22:26,220
Bunu sana açıklayacağım.

1118
01:22:27,500 --> 01:22:29,560
Ama gelmen için iyi bir zaman değil.

1119
01:22:29,800 --> 01:22:30,800
Konuşmak bile yok.

1120
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
Peki.

1121
01:22:33,460 --> 01:22:34,860
Beni anla. Evet, evet, evet.

1122
01:22:36,720 --> 01:22:37,720
Anladım.

1123
01:22:38,180 --> 01:22:39,620
Benim hakkımda konuşmanın zamanı değil.

1124
01:22:41,980 --> 01:22:43,220
Pek umursadığını sanmıyorum.

1125
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
Aradığım için özür dilerim.

1126
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
Evet duydum.

1127
01:23:54,520 --> 01:23:55,820
Muazzam bir fırtına.

1128
01:23:56,460 --> 01:23:58,560
Fırtına diniyor gibi görünüyor.

1129
01:23:59,540 --> 01:24:00,540
Ne oldu?

1130
01:24:05,860 --> 01:24:07,160
Benimle Paris'e gelir misin?

1131
01:24:08,120 --> 01:24:09,380
Fotoğraflar için.

1132
01:24:10,940 --> 01:24:12,420
Menajerimden aylar önce ayrıldım.

1133
01:24:13,320 --> 01:24:14,540
İstediğin yere gideceğim.

1134
01:24:17,020 --> 01:24:20,260
Teşekkür ederim. Ama bana bunun için söz vermelisin
Bir daha denemeyeceksin.

1135
01:24:36,490 --> 01:24:40,790
ile odamdaydım
açık bavul

1136
01:24:42,190 --> 01:24:46,150
Ve neden yapamadığımı bilmiyorum
doldur.

1137
01:24:46,730 --> 01:24:50,250
Bazı nedenlerden dolayı işimi nasıl yapacağımı bilmiyordum
bavul

1138
01:24:50,970 --> 01:24:52,830
Bunu fark ettim ve bu beni endişelendirdi.

1139
01:24:56,030 --> 01:24:57,990
Kendimi elimde kıyafetlerle hatırlamıyorum.

1140
01:24:59,330 --> 01:25:04,730
Sadece açık bavulu hatırlıyorum ve bunu
İçine her şeyi koyabilecek kapasiteye sahiptim.

1141
01:25:06,670 --> 01:25:07,629
Yalnız mıydın?

1142
01:25:07,630 --> 01:25:08,630
Hayır.

1143
01:25:09,150 --> 01:25:10,370
İlk başta evet.

1144
01:25:11,750 --> 01:25:16,650
Ve aniden başka bir yaşlı kadınla birlikteydi.
o benim

1145
01:25:17,410 --> 01:25:19,810
Diğer kadın işini bitirdi
bagaj.

1146
01:25:21,630 --> 01:25:25,010
Bavulumu toparlayamadım.

1147
01:25:27,550 --> 01:25:33,810
Eğer o kadın ben olsaydım, yapmayı bırakırdım
benim bavulum ve ben seninkini hazırlardık.

1148
01:25:39,180 --> 01:25:40,660
Bir saat yalnız kalmanın sakıncası var mı?

1149
01:25:40,880 --> 01:25:41,880
Dışarı çıkmam lazım.

1150
01:25:42,200 --> 01:25:44,480
Bu arada alışverişi yapacağım. Bir şey mi istiyorsun?
Elena'yı mı?

1151
01:25:45,820 --> 01:25:47,300
Hayır, teşekkürler.

1152
01:26:10,860 --> 01:26:11,860
Bir sorun mu var Monica?

1153
01:26:15,760 --> 01:26:16,880
Senaryonuzu okudum.

1154
01:26:17,300 --> 01:26:18,300
Ve sen bundan hoşlanmadın.

1155
01:26:19,020 --> 01:26:21,160
Hala ayarlamam gerekiyor. nasılsın
cesur mu?

1156
01:26:21,720 --> 01:26:25,180
O? Tazminatla bunu mu düşünüyorsun?
benim ve onun hayatını mı satın aldın?

1157
01:26:26,240 --> 01:26:27,300
Benimle böyle konuşma.

1158
01:26:28,020 --> 01:26:30,180
Konuşmaya devam etmemizi istiyorsanız değiştirin
tonda.

1159
01:26:30,760 --> 01:26:31,900
Sen neden bahsediyorsun?

1160
01:26:32,260 --> 01:26:35,740
Bunu kullanmaya nasıl cesaret ettin?
Elena'nın intihar girişimi mi? hayır

1161
01:26:35,740 --> 01:26:37,340
yazarken seni durduran hiçbir şey yok.

1162
01:26:37,920 --> 01:26:41,220
Lanet olsun Monica, bu ilki gibi değil.
Bir senaryoyu okuduğun zaman. Kendini kurtar

1163
01:26:41,220 --> 01:26:42,260
gerçeklik ve kurgu.

1164
01:26:43,340 --> 01:26:44,460
Sakin ol, tamam mı?

1165
01:26:45,500 --> 01:26:48,080
Natalia'nın karakteri çok farklı
Elena'dan.

1166
01:26:48,780 --> 01:26:52,120
Natalia genç bir kızdır.
oğlunu kazada kaybetti

1167
01:26:52,120 --> 01:26:53,160
arabayı o sürüyordu.

1168
01:26:53,720 --> 01:26:54,780
Natalia, Elena değil.

1169
01:26:55,080 --> 01:26:56,260
Bunu bana yapamazsın.

1170
01:26:57,480 --> 01:26:58,480
Sana ne yapayım?

1171
01:26:59,340 --> 01:27:02,300
Lütfen kendinize hakim olun. Seni tanımıyorum
Monica.

1172
01:27:04,660 --> 01:27:06,840
Kahve ya da viski istemez misin?

1173
01:27:08,390 --> 01:27:09,610
Bu saatte ne zaman viski içtim?
saat?

1174
01:27:09,890 --> 01:27:13,390
Bilmiyorum, bazen alıyorum. sen
diğer şeylerin yanı sıra alkolik.

1175
01:27:15,770 --> 01:27:17,550
Elena bunu sana yaptığım için beni affetmeyecek.
sayıldı.

1176
01:27:18,070 --> 01:27:19,190
Kimseye söylemedim.

1177
01:27:19,710 --> 01:27:21,970
Bunu bir senaryoda yazdınız. Sizce
küçük mü?

1178
01:27:22,310 --> 01:27:25,090
Ama kurgunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. Bu
Bu kurgu değil.

1179
01:27:25,790 --> 01:27:26,790
Otomatik kurgu. Zor bok!

1180
01:27:29,130 --> 01:27:30,270
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim Elena.

1181
01:27:30,880 --> 01:27:34,220
Okuduğumun farkında bile değil
onun tarafı. Ama o kısmı çıkarmadığınız için

1182
01:27:34,220 --> 01:27:38,420
Senaryonun bir yolunu bulmaya çalışacağım
yasal veya yasa dışı. Bilmiyorum engellemek için

1183
01:27:38,420 --> 01:27:42,560
buna devam et. senin hayatını yapacağım
imkansız. Monica, başıboş konuşuyorsun. ben

1184
01:27:42,560 --> 01:27:43,099
önemli değil.

1185
01:27:43,100 --> 01:27:45,860
Bir şey düşüneceğim. 20 yaşındayım
hayatınız burada.

1186
01:27:46,160 --> 01:27:48,980
Ve sana yetecek kadar param var
bacaklarını ayır

1187
01:27:49,240 --> 01:27:50,240
Çıldırdın.

1188
01:27:50,780 --> 01:27:53,280
Seni tanımıyorum Monica. yapmadığımı zaten biliyorum
biliyorsun

1189
01:28:06,250 --> 01:28:07,250
Monica'ya ne dersin?

1190
01:28:08,050 --> 01:28:09,250
Tartıştığını gördüm mü?

1191
01:28:10,950 --> 01:28:15,590
Acı Noel'e bir tane ekledim
sahip bir annenin sonundaki karakter

1192
01:28:15,590 --> 01:28:16,590
oğlunu kaybetti.

1193
01:28:16,890 --> 01:28:19,130
Ve Monica ondan ilham aldığımı düşünüyor
arkadaşım Elena.

1194
01:28:19,730 --> 01:28:20,730
Peki bu doğru mu?

1195
01:28:21,570 --> 01:28:22,650
Acı doğrudur.

1196
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
Ve suçluluk.

1197
01:28:24,710 --> 01:28:27,130
Ama tanıdığım bütün anneler
Her ikisini de hissediyorlar.

1198
01:28:27,850 --> 01:28:29,630
Monica bir canavara dönüştü.

1199
01:28:29,990 --> 01:28:30,990
Bu normal.

1200
01:28:31,430 --> 01:28:32,430
Çok duyarlıdır.

1201
01:28:33,330 --> 01:28:34,670
Olan her şeyi hayal edin.

1202
01:28:35,660 --> 01:28:36,800
Ve çok üzgünüm.

1203
01:28:37,060 --> 01:28:38,680
Ama beni tehdit etmeye geldi.

1204
01:28:41,200 --> 01:28:44,180
Senaryonuzda karakter ayrıca şunu dener:
Elena gibi intihar et.

1205
01:28:44,400 --> 01:28:45,940
O senaryoyu henüz okumadım.

1206
01:28:46,600 --> 01:28:47,600
Evet.

1207
01:28:48,440 --> 01:28:50,640
Ama gerçekten çok farklı.

1208
01:28:52,440 --> 01:28:54,460
Ve geri kalanlar için çok önemli
tarih.

1209
01:28:54,840 --> 01:28:56,040
Bu çok önemlidir.

1210
01:28:56,560 --> 01:28:58,100
Aslında çözümün bu olduğunu düşünüyorum.

1211
01:28:58,440 --> 01:29:01,100
Senaryoda bir şeyler eksikti.

1212
01:29:02,460 --> 01:29:04,500
Yani onu kaldıramazsınız.

1213
01:29:05,280 --> 01:29:07,580
Elbette yapabilirim. Ve ben de yapamam
tekrar yuvarlan.

1214
01:29:07,880 --> 01:29:10,360
Ama bunu zorla yapmak istemiyorum
Monica ya da herhangi biri.

1215
01:29:10,620 --> 01:29:13,780
Ancak şunu unutmayın:
Çok hassastırlar.

1216
01:29:17,480 --> 01:29:20,020
Monica'ya öyle bir şey söyledin mi?
beni tehdit edebilir misin?

1217
01:29:20,380 --> 01:29:21,380
BEN?

1218
01:29:21,960 --> 01:29:22,960
Hayır.

1219
01:29:26,020 --> 01:29:27,260
Saklayacak bir şeyin mi var?

1220
01:29:28,500 --> 01:29:29,500
HAYIR.

1221
01:29:30,360 --> 01:29:34,000
Peki, eşyaları sakladığımız depo
yarısını aero parayla ödedim

1222
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
bin yıl önce.

1223
01:29:35,410 --> 01:29:37,650
Bana şantaj yapmayı düşüneceğini sanmıyorum.
bununla. Hayır.

1224
01:29:38,630 --> 01:29:39,830
Monica öyle bir insan değil.

1225
01:29:40,930 --> 01:29:42,210
Zıpladı ve patladı.

1226
01:29:43,210 --> 01:29:44,330
Ama bunu düzeltmeniz gerekiyor.

1227
01:29:44,550 --> 01:29:46,810
Evet, onu içeri sokmalıyım
süre

1228
01:29:48,770 --> 01:29:51,710
Ama onun birini sevdiğini her zaman aklında tut.
oğlunu kaybeden kadın.

1229
01:29:52,130 --> 01:29:53,410
Ve intihar etmeye çalıştığını söyledi.

1230
01:29:54,850 --> 01:29:56,930
İkimizin acısını düşün. düşünme
yalnızca senaryonuzda.

1231
01:29:58,750 --> 01:30:00,090
Herkes onun kendi tarafında olduğunu düşünebilir.

1232
01:30:01,700 --> 01:30:05,460
Bu noktada size şunu açıklamam gerekiyor:
Sadece özgürlükten yazabilirim

1233
01:30:05,460 --> 01:30:06,438
daha mutlak.

1234
01:30:06,440 --> 01:30:07,440
Kim düşerse düşer.

1235
01:30:09,400 --> 01:30:11,180
Tamam Santi, şimdi başlama.

1236
01:30:14,500 --> 01:30:15,500
Merhaba, ben Raúl.

1237
01:30:16,760 --> 01:30:17,760
Ne istiyorsun?

1238
01:30:17,940 --> 01:30:20,580
Sanırım dünkü konuşma değildi
Bittiği gibi bitebilir.

1239
01:30:21,500 --> 01:30:24,160
Bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle, ama mecburuz
konuşmaya devam et.

1240
01:30:26,940 --> 01:30:27,940
Bakalım.

1241
01:30:30,920 --> 01:30:32,260
Beş yıldır bir tane bile yapmadım.
film.

1242
01:30:32,720 --> 01:30:36,020
Yazmayı denemediğimden değil,
ama bana hiçbir şey çıkmadı

1243
01:30:36,020 --> 01:30:37,020
kapmak

1244
01:30:37,240 --> 01:30:40,900
Hayatımın öyle olmadığını herkesten daha iyi biliyorsun
Yuvarlanmıyorsam mantıklıdır.

1245
01:30:41,700 --> 01:30:43,880
Bu beş yıl gerçek bir yıldı
ıstırap.

1246
01:30:44,400 --> 01:30:48,480
Ama ilk çalışmanızı yönettiniz.
tiyatro. Hakkında iki kitap yayınladınız

1247
01:30:48,480 --> 01:30:52,680
filmografiniz, bir belgesel. sende
Ödüller toplamak için dünyanın yarısını dolaştı

1248
01:30:52,680 --> 01:30:53,539
kariyerine.

1249
01:30:53,540 --> 01:30:55,420
Başladığımda hayal ettiğim şey bu değildi
film yapmak için.

1250
01:30:55,720 --> 01:30:57,580
Bunu yaptım çünkü Santi seyahat etmeyi seviyor.

1251
01:30:58,260 --> 01:31:00,500
Yaşlanıyor, Raúl. Kendine bir ver
Nefes alıyorum.

1252
01:31:01,080 --> 01:31:02,080
Onu vurmam lazım.

1253
01:31:02,920 --> 01:31:04,340
Bu senaryoyu bu kadar mı beğendin?

1254
01:31:05,180 --> 01:31:08,020
Bir tane yazmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun
hikaye ve her şey birbirine uyuyor.

1255
01:31:08,680 --> 01:31:11,400
Acı Noel'de en iyi durumdayım
onu almanın yolu.

1256
01:31:12,020 --> 01:31:16,360
Her zaman kökenine ilgi duymuşumdur
yaratım ve hayranlar arasındaki ilişki

1257
01:31:16,360 --> 01:31:19,240
ve hayat. Ve sanırım sonunda başardım
onu organik bir parçası haline getirdi

1258
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
arsa.

1259
01:31:21,320 --> 01:31:23,240
Eğer bu kadar beğendiyseniz, filmi yapın.

1260
01:31:23,880 --> 01:31:27,840
Ama karakteri olan bu sonsöz olmadan
Elena. Adı Natalia ve o bir model ve

1261
01:31:27,840 --> 01:31:30,360
Kız arkadaşından 20 yaş daha genç. için
Bana böyle seslendin.

1262
01:31:30,580 --> 01:31:31,580
Biraz teslim ol Monica.

1263
01:31:32,520 --> 01:31:34,780
Her zaman benim ilkim ve en iyim oldu
okuyucu.

1264
01:31:35,840 --> 01:31:38,160
İçeri girdiğimde kırılganlığımı biliyorlar
sürecin bu kısmı.

1265
01:31:38,380 --> 01:31:39,279
Kırılganlığınız mı?

1266
01:31:39,280 --> 01:31:40,940
Peki Elena'nınki? Peki ya benim?

1267
01:31:41,280 --> 01:31:45,380
Kendimi seninle kıyaslamak istemiyorum.
Ben sadece yaşlanan bir yazarım

1268
01:31:45,460 --> 01:31:46,460
dediğin gibi.

1269
01:31:46,680 --> 01:31:47,680
Ne yapabilirim?

1270
01:31:50,720 --> 01:31:51,800
Natalia'yı senaryodan çıkarın.

1271
01:31:52,300 --> 01:31:55,280
Ve Elsa'yı annesi için ağlarken bırakır ve
adım düelloyu kendi düellonla kapat

1272
01:31:55,280 --> 01:31:56,259
anne.

1273
01:31:56,260 --> 01:31:59,860
Natalia'nın sonsözü olmadan film
bir saat sürecek.

1274
01:32:00,640 --> 01:32:04,020
Ama bunu bir platforma satabilirsiniz.
Adınız yerleştirmeniz için yeterli

1275
01:32:04,020 --> 01:32:05,020
orjinal sorunsuz

1276
01:32:05,760 --> 01:32:08,000
Netflix'in sizden bir şeyler beklediğini unutmayın
uzun zamandır.

1277
01:32:08,560 --> 01:32:10,860
Bunu ona verebilirsin. dalga geçme
ben.

1278
01:32:11,160 --> 01:32:14,600
Senden olumlu tavsiye istedim, o değil
TV filmi yapacağım diye beni küçük düşürdün. Bu

1279
01:32:14,600 --> 01:32:15,880
zamanların işareti.

1280
01:32:16,560 --> 01:32:20,460
Ve sen zaten en iyi filmlerini yaptın.
Artık prestijinizle yaşayabilirsiniz.

1281
01:32:21,110 --> 01:32:24,770
Daha küçük bir film olacak ama uzun vadede
Takipçileriniz bunu takdir edecektir. Nasıl

1282
01:32:24,770 --> 01:32:27,950
filmleri takdir ediyoruz
Bernan veya Fellini'nin küçükleri.

1283
01:32:29,030 --> 01:32:32,470
Onlar öldü. Prestij bir
yönetmenin hayatta kalması sadece beş dakika sürer.

1284
01:32:32,530 --> 01:32:35,790
Hayatta olduğunuz sürece yarışıyorsunuz.
Çok daha fazlası böyle bir meslekte

1285
01:32:35,790 --> 01:32:36,950
bizimki zaten ölüyor.

1286
01:32:37,170 --> 01:32:38,590
Merhaba, çok iyi. Ne yapabilirim
teklif?

1287
01:32:39,010 --> 01:32:40,290
Bir Singas suyu lütfen.

1288
01:32:40,570 --> 01:32:42,830
Bir mezcal. Hayır, bir mezcal da daha iyi
benim için.

1289
01:32:43,170 --> 01:32:44,250
İki shot mezcal.

1290
01:32:44,710 --> 01:32:45,710
Çok güzel.

1291
01:32:46,690 --> 01:32:48,070
Benden tavsiye istedin.

1292
01:32:48,350 --> 01:32:51,500
Unut gitsin. Fikrimi değiştirdim. Artık değil
Bana danışman olarak hizmet ediyor.

1293
01:32:52,120 --> 01:32:54,300
Artık senin ilk ve en iyi okuyucun değilim.
Hayır.

1294
01:32:55,000 --> 01:32:56,560
Şu anda tarafsız değilsiniz.

1295
01:32:56,920 --> 01:33:00,700
Kısmi de olsa sana bir şey söyleyeyim.
İlk okumam hakkında. Bu gerekli değil.

1296
01:33:00,740 --> 01:33:02,220
teşekkür ederim. Sana herkesi anlatacağım
modlar.

1297
01:33:02,460 --> 01:33:05,960
Natalia kadar önemli bir karakter
Bu kadar geç gelemez.

1298
01:33:06,360 --> 01:33:07,360
Pratik olarak sonunda.

1299
01:33:08,560 --> 01:33:11,780
Başta diğer dizileri yazacağım
Elsa'nın onu aradığı ve endişelendiği yer

1300
01:33:11,780 --> 01:33:12,679
onun için.

1301
01:33:12,680 --> 01:33:16,820
Çok dost canlısılar. Birlikte çalıştılar.
Elsa'nın onu kurtarmasını istiyorum. mümkün olmadı

1302
01:33:16,820 --> 01:33:17,820
annesini kurtar.

1303
01:33:17,880 --> 01:33:19,880
Patricia'yı ondan kurtaramadı
koca

1304
01:33:20,140 --> 01:33:24,280
Genç arkadaşı Natalia'yı kurtarmak istiyor.
Kimi kurtaracağını sanıyorsun?

1305
01:33:24,280 --> 01:33:25,139
kimse mi?

1306
01:33:25,140 --> 01:33:26,400
Kurgunun bu gücü yoktur.

1307
01:33:31,740 --> 01:33:33,680
Natalia ortaya çıkana kadar senaryo
Bu yanlış.

1308
01:33:34,640 --> 01:33:38,620
Tutmanın aşırılığını seviyorum
yalnızca sesin olduğu iki önemli sahne

1309
01:33:38,620 --> 01:33:39,620
Chabela'nın şarkı söylemesi.

1310
01:33:40,280 --> 01:33:41,280
Bu çok cesur bir davranış.

1311
01:33:41,560 --> 01:33:43,040
Zaten yapmış olduğunuz bir şey gibi görünse bile.

1312
01:33:43,480 --> 01:33:44,480
Asla o noktada değil.

1313
01:33:44,820 --> 01:33:45,820
Bu doğru.

1314
01:33:45,960 --> 01:33:49,160
Hiç karakter içkisi içmedin
eşinden ayrılma kararı

1315
01:33:49,160 --> 01:33:51,460
sırf dinlediğin için hayatını değiştir
bir şarkı

1316
01:33:52,260 --> 01:33:53,320
Tabii ki riskli.

1317
01:33:54,120 --> 01:33:55,120
Ve bu hoşuma gitti.

1318
01:33:55,160 --> 01:33:56,160
Vay, teşekkürler.

1319
01:33:59,180 --> 01:34:03,020
Ve ölüm hakkında konuşmayı bırakmalısın
annenin bu ikinci seferi.

1320
01:34:03,280 --> 01:34:06,480
Ayrıldığımda annem hakkında konuşacağım
yumurtalar. Ve bu düşük bir darbe.

1321
01:34:06,820 --> 01:34:08,840
Raúl, sana kızgınım.

1322
01:34:09,200 --> 01:34:10,680
Ama senden intikam almıyorum.

1323
01:34:10,920 --> 01:34:12,800
Ağzını açtığından beri konuşmadın
başka bir şey söyledi.

1324
01:34:13,460 --> 01:34:14,960
Şikayetlerinizi tekrarlıyorum.

1325
01:34:16,940 --> 01:34:19,220
Sana göre uzun zamandır böyle bir şey yaşamamıştın.
orijinal fikir.

1326
01:34:19,500 --> 01:34:21,020
Veya sizi yeterince tatmin ettiğini.

1327
01:34:21,440 --> 01:34:25,700
Bu yüzden bu senaryoda kendimden, nelerden bahsediyorum?
bu beni çevreliyor. Ben de kendimi ifşa ediyorum. Hayır

1328
01:34:25,700 --> 01:34:26,559
yeter.

1329
01:34:26,560 --> 01:34:27,860
Santi'ye karşı bile adil değilsin.

1330
01:34:28,260 --> 01:34:31,480
Orada bir hikaye var. İlişkiniz
Onunla tanıştığından beri Santi.

1331
01:34:31,840 --> 01:34:33,860
Şişeyi bana ver. Santi'yi içeri sokmayın
bu.

1332
01:34:34,180 --> 01:34:35,360
Santi senaryonun neresinde?

1333
01:34:35,820 --> 01:34:37,240
Bonifacio nerede? Teşekkür ederim.

1334
01:34:37,460 --> 01:34:40,920
İlk başta söz veren bir karakter
kahraman olun ve aniden izin verin

1335
01:34:40,920 --> 01:34:44,760
ortadan kayboluyor Ve Elsa bile ona söylemiyor
hiçbir ortak noktalarının olmadığını ve

1336
01:34:44,760 --> 01:34:47,960
ilişkinin günleri sayılıdır. öyle değil
bizim durumumuz. Şimdi kafa karıştırıyorsun

1337
01:34:47,960 --> 01:34:48,980
gerçeklikle kurgu.

1338
01:34:50,080 --> 01:34:52,840
Ne hissettiğini söylemeye cesaret edemiyorsun
Şimdi Santi.

1339
01:34:53,160 --> 01:34:56,880
Anayasa köprüsü tutkusu
Uzun zaman önce oldu ve senaryoda da öyle

1340
01:34:56,880 --> 01:35:00,920
Not. Hayatta nasıl yalan söyleneceğini biliyorsun ama
yazarken değil. Senaryolarınızda siz varsınız

1341
01:35:00,920 --> 01:35:01,920
hayatında olduğundan daha samimi.

1342
01:35:02,490 --> 01:35:05,050
Ben hermetik ve mütevazıyım, ama bu değil
yalan söyle.

1343
01:35:06,550 --> 01:35:10,870
Senaryoda Bo bir kukladır. mevcut değil
bir karakter olarak. Santi var. ve bu değil

1344
01:35:10,870 --> 01:35:14,310
Bo. Tabii ki Bo. Ne diyosun. Hayır
sen ona ne hayatta ne de hayatta adil davranıyorsun

1345
01:35:14,310 --> 01:35:16,110
kurgu. Ne demek istiyorsun?

1346
01:35:16,830 --> 01:35:20,490
Santi senden 15 yaş daha genç.
Eğer tüm Madrid'i sikebilirdi

1347
01:35:20,490 --> 01:35:25,150
isterdim. Yine de seninle yaşıyor
Bir bekar gibi seninle ilgileniyorum. sen

1348
01:35:25,150 --> 01:35:26,230
Bariz olanın ötesine geçiyorum Monica.

1349
01:35:26,630 --> 01:35:27,990
Bizim hakkımızda pek bir şey bilmiyorsun.

1350
01:35:28,570 --> 01:35:32,630
Herşeye şahit oldum. Hatalısınız.
Santi gidiyor ve giriyor ve ben ona sormuyorum

1351
01:35:32,630 --> 01:35:33,309
nereye gidiyor

1352
01:35:33,310 --> 01:35:34,590
Onu gördüğünü nereden çıkardın?

1353
01:35:34,990 --> 01:35:36,430
Sana söylediğini hayal edemiyorum.

1354
01:35:36,950 --> 01:35:39,850
Bu bizim sorunumuz ama biz
senaryodaki rolünden bahsediyor.

1355
01:35:40,410 --> 01:35:44,970
En kötüsü bizi vampirleştirmen değil,
sonucun iyi bir senaryo olmadığı. Evet

1356
01:35:44,970 --> 01:35:46,330
Monica, sence bunu bırakalım mı?

1357
01:35:47,250 --> 01:35:48,550
Tavsiyen için çok teşekkür ederim.

1358
01:35:51,850 --> 01:35:53,090
Dönmen gerektiğini biliyorum.

1359
01:35:53,680 --> 01:35:57,780
Ancak her şey sizin için işe yaramamalı. sana sahibim
korktuğunu defalarca duydum

1360
01:35:57,780 --> 01:36:01,620
kendini tekrarlamak. Eğer zamanı gelirse,
kayıtsız kalmak istemedin

1361
01:36:01,620 --> 01:36:05,540
aynı. Ve eğer o an gelseydi,
en azından farkında olmayı umuyordun

1362
01:36:05,540 --> 01:36:06,540
o.

1363
01:36:06,620 --> 01:36:07,620
Çok güzel.

1364
01:36:07,820 --> 01:36:09,180
İşte o an geldi.

1365
01:36:09,620 --> 01:36:11,720
Ve sen kendinden memnunsun
aynı.

1366
01:36:12,460 --> 01:36:13,800
İşin kötüsü bunun farkına varamıyorsun.

1367
01:36:15,820 --> 01:36:18,680
Bu kadar kötülük yapabileceğine hiç inanmadım.

1368
01:36:20,180 --> 01:36:21,380
Kiminle çalışıyordun?

1369
01:36:25,800 --> 01:36:28,240
Bizimkisi bir hikaye
kaybedenler, Raúl.

1370
01:36:29,560 --> 01:36:31,040
Elena hayati bir şeyi kaybetti.

1371
01:36:31,760 --> 01:36:32,760
Ve ben de onunla.

1372
01:36:33,580 --> 01:36:35,480
Santi seni uzun zaman önce kaybetti.

1373
01:36:36,140 --> 01:36:37,580
Ama sen onu da kaybettin.

1374
01:36:38,400 --> 01:36:39,560
Lütuf.

1375
01:36:40,340 --> 01:36:44,100
Seni neredeyse trans halindeyken hatırlıyorum
bir hikaye yakaladığınızda

1376
01:36:44,100 --> 01:36:45,100
boynuzlar.

1377
01:36:45,600 --> 01:36:47,840
Benim gördüğüm ifade bu değil.
Şimdi.

1378
01:36:48,760 --> 01:36:51,820
Senaryonu gururunla savunuyorsun. hayır için
bana sebep ver

1379
01:36:52,380 --> 01:36:55,460
Çünkü öyle olmadığını kimse senden daha iyi bilemez
senin için yeterince iyi.

1380
01:36:56,800 --> 01:36:58,900
Ve bunun kaybını hayal ediyorum
anlamına gelir.

1381
01:37:00,200 --> 01:37:01,920
Biraz durun lütfen.

1382
01:37:02,700 --> 01:37:03,700
Çünkü?

1383
01:37:04,880 --> 01:37:06,120
Sonunun böyle olacağını biliyordum.

1384
01:37:07,640 --> 01:37:08,640
Gibi?

1385
01:37:09,720 --> 01:37:11,720
Senin kötülüğünden bahsetmiyorum.

1386
01:37:12,520 --> 01:37:16,240
Bunların hepsi yeni, ama... Nasıl yaptım?
Bitirdin mi Raúl? Merak ediyorum.

1387
01:37:17,140 --> 01:37:19,000
Sana karşı hatalı olduğumu kabul ediyorum.
Monica.

1388
01:37:20,280 --> 01:37:21,420
Santiago'yla da.

1389
01:37:22,530 --> 01:37:26,350
Ama konuşmasak bile beni hissediyor ve
Şu anda olduğu yerde olmak istiyor

1390
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
şimdi. O seni seviyor.

1391
01:37:27,810 --> 01:37:28,810
Artık ben değilim.

1392
01:37:28,990 --> 01:37:31,110
Eğer bir şeyden bahsetmiyor olsaydık
trajedi.

1393
01:37:31,470 --> 01:37:34,890
Elena ve Natalia'nın ölen çocukları
annesi bir kazada

1394
01:37:34,890 --> 01:37:38,530
o sürüyordu. Çünkü bunun bir olduğunu unutmayın
Elena'dan çok farklı bir detay.

1395
01:37:38,750 --> 01:37:41,930
Ölen çocuk da aynı
herhangi bir anneye katılıyorum.

1396
01:37:42,410 --> 01:37:43,550
Ama seni kastediyorum.

1397
01:37:43,930 --> 01:37:45,090
Senin hakkında yanılmışım.

1398
01:37:46,590 --> 01:37:49,770
Sonundan ilham almaya ihtiyacım yoktu
2004 Anayasa haftası.

1399
01:37:50,890 --> 01:37:54,870
Senden ilham almalıydım
20 yıl birlikte çalıştık.

1400
01:37:56,110 --> 01:37:57,110
Ama ne diyorsun?

1401
01:37:57,270 --> 01:37:58,410
Nasıl bu kadar kör olabildim?

1402
01:37:58,670 --> 01:38:03,090
Ben yoktum. Ben hiçbir zaman var olmadım. yalnız
O sana dayanarak var oldu. Artık varsın.

1403
01:38:03,090 --> 01:38:03,709
Peki nasıl?

1404
01:38:03,710 --> 01:38:05,050
Artık Elena sayesinde varım.

1405
01:38:05,350 --> 01:38:09,730
Sanırım öyle. Ama pişman değilim
seni daha önce gördüğüm gibi görmüştüm

1406
01:38:09,730 --> 01:38:10,730
şimdi.

1407
01:38:14,810 --> 01:38:16,330
Hikaye sensin, Monica.

1408
01:38:17,010 --> 01:38:18,610
Beni nasıl gözetlediğin.

1409
01:38:19,340 --> 01:38:20,980
Görünmez olma yeteneğiniz.

1410
01:38:21,400 --> 01:38:24,040
Az önce gösterdiğiniz yetenek
yok etmek.

1411
01:38:24,500 --> 01:38:26,560
Bu seninle ilgiliydi, kime mecbur kaldığınla ilgiliydi
yazmışlar.

1412
01:38:27,160 --> 01:38:28,200
Hala zamanım var.

1413
01:38:28,420 --> 01:38:31,580
Bırak beni. Elsa senin içinde nefes alıyor. ben
ortadan kaybolacağım

1414
01:38:32,000 --> 01:38:33,620
Artık Elsa sensin.

1415
01:38:34,820 --> 01:38:35,820
Yüzüme bak.

1416
01:38:37,040 --> 01:38:39,840
Eğer baskının farkında değilsen söyle bana
daha önce konuştun.

1417
01:38:41,280 --> 01:38:43,120
Anahtarla birlikte ne kadar vermişti?
tarih?

1418
01:38:45,460 --> 01:38:46,920
Gelmemem gerekiyordu.

1419
01:38:49,580 --> 01:38:51,120
Çünkü sen benim en iyi okuyucumsun.

1420
01:38:52,160 --> 01:38:53,560
Ve bana bir şey vermek zorundaydın...

1421
01:39:24,150 --> 01:39:25,850
Kusura bakmayın efendim. Hadi kapatalım.

1422
01:39:26,490 --> 01:39:32,210
Kapatıyoruz efendim.

1423
01:39:34,970 --> 01:39:35,970
Ne kadar?

1424
01:39:36,450 --> 01:39:37,450
43.50.

1425
01:39:43,330 --> 01:39:44,330
Teşekkür ederim.

1426
01:39:46,590 --> 01:39:47,610
Gitmesine izin verelim.

1427
01:41:13,740 --> 01:41:15,060
Yeni sonunu okumak isterim.

1428
01:41:16,080 --> 01:41:17,500
Monica'yla olan anlaşmazlığı anlatan film.

1429
01:41:18,240 --> 01:41:19,400
Bunu ben bile bilmiyorum.

1430
01:41:21,060 --> 01:41:22,060
Ivo.

1431
01:41:23,340 --> 01:41:24,540
Bu karakter nasıl bitiyor?

1432
01:41:27,720 --> 01:41:29,020
Bilmiyorum Santi.

1433
01:41:29,540 --> 01:41:31,260
Ama artık yazmaya devam etmeliyim.

1434
01:41:32,520 --> 01:41:34,640
Konuşmayı bıraksak sorun olur mu?
başka zaman mı?

1435
01:41:34,960 --> 01:41:35,960
Belirsiz.

1436
01:41:37,600 --> 01:41:38,600
Merak ettim.

1437
01:41:41,420 --> 01:41:43,200
Aciliyetiniz olmadığı sürece
bana bir şey söyle

